Traduction de «nous devons concentrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la prochaine décennie, nous devons concentrer nos efforts sur le renforcement de la présence politique et économique de l'UE en Asie et l'amener à un niveau conforme au poids croissant d'une UE élargie sur la scène mondiale.
Over the coming decade, we should focus our efforts on strengthening the EU's political and economic presence in Asia, raising this to a level more commensurate with the growing global weight of an enlarged EU.

Pour atteindre la masse critique nécessaire, nous devons concentrer nos ressources sur un nombre limité d'infrastructures en Europe.
To achieve the necessary critical mass, we need to concentrate our resources in a limited number of infrastructures within Europe.

Dans ce contexte, et à la lumière des objectifs généraux de l'UE, des résultats obtenus ces dernières années, des réalisations en cours et des nouveaux défis à relever, nous pouvons définir un objectif central appelé à guider le futur développement des relations UE-Asie pour la décennie à venir. Nous devons nous concentrer sur le renforcement de la présence politique et économique de l'UE dans toute la région et porter celle-ci à un niveau conforme au poids mondial croissant d'une UE élargie.
In this context, and taking account of the overall objectives of the EU, of the achievements and unfinished business of past years, and of the new challenges now to be faced, we can set one clear core objective to guide the future development of EU-Asia relations into the coming decade: we must focus on strengthening the EU's political and economic presence across the region, and raising this to a level commensurate with the growing global weight of an enlarged EU.

Nous devons déterminer si nous avons les programmes voulus pour les former dans des domaines où nous avons des besoins. Nous devons concentrer nos efforts sur les besoins de main-d'œuvre à long terme et sur l'intégration des Canadiens dans la population active au lieu de recourir à des solutions faciles consistant à faire venir des travailleurs temporaires ou de grands nombres de résidents permanents.
We should be focusing on long-term labour needs and getting Canadians into the workforce, not the quick fix by bringing in temporary workers or large numbers of permanent residents.

Nous devons également nous concentrer sur la croissance inclusive pour que la reprise soit ressentie par tous.
We also need to focus on inclusive growth, ensuring that the recovery is felt by all.

C'est la raison pour laquelle nous devons soigneusement examiner si le projet de concentration est susceptible d'entraîner une hausse des prix ou une réduction du choix pour les agriculteurs».
Therefore we need to carefully assess whether the proposed merger would lead to higher prices or a reduced choice for farmers".

Et d’ajouter: «Nous devons concentrer notre action sur les causes profondes des crises récurrentes au lieu de nous contenter de traiter leurs conséquences.
He added: "We need to focus our actions towards tackling the root causes of recurrent crises rather than just dealing with their consequences.

Avant de partir pour Palerme, le commissaire européen Pascal Lamy en charge du commerce a déclaré: "Maintenant que le réseau d'accords de libre-échange entre l'UE et ses partenaires méditerranéens est presque complet, nous devons concentrer nos efforts sur l'intensification de l'intégration régionale et nous assurer que le commerce contribue au développement de la région.
Before leaving for Palermo, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: “Now that the network of free trade agreements between the EU and its Mediterranean partners is almost completed, we must focus on fostering regional integration and ensuring that trade contributes to the development of the region.

Nous devons concentrer nos efforts simultanément sur les personnes, les idées et le marché.
We need to focus simultaneously on people, ideas and the market.

Mme McFadyen : À mon avis, nous nous sommes bien adaptés, car nous arrivons à déterminer les types de plaintes qui parviennent à notre bureau, les tendances et les aspects sur lesquels nous devons concentrer nos efforts.
Ms. McFadyen: I believe we have adjusted well because we get to see the types of complaints that come in, the trends, and where we should be focusing our efforts.