Vertaling van "nos politiques commerciales reflètent davantage " (Frans → Engels) :

Il va sans dire que nos politiques commerciales reflètent davantage celles de nos homologues européens, alors que celles du Canada anglais reflètent davantage celles qu'on trouve aux États-Unis.
It goes without saying that our commercial policies reflect more those of our European colleagues whereas those of English Canada reflect more the Americans'.

Le recours au commerce comme outil de croissance inclusive et de développement durable est également souligné dans la communication de 2011 intitulée «Accroître l’impact de la politique de développement de l’UE: un programme pour le changement»; il est davantage mis en avant dans la communication de 2012 intitulée «Commerce, croissance et développement — Ajuster la politique commerciale et d’investissement aux pays qui ont le plus besoin d’aide».
The use of trade as a tool for inclusive growth and sustainable development is also highlighted in the 2011 communication ‘Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’; and emphasised further in the 2012 communication ‘Trade, growth and development — Tailoring trade and investment policy for those countries most in need’.

le financement des partis politiques européens devrait refléter davantage la part des voix véritablement recueillies par chaque parti aux élections européennes.
The funding of European political parties should better reflect the true share of each party's vote in the European elections.

À mesure que progressent les négociations en vue de l'établissement d'une Zone de libre-échange des Amériques, le gouvernement poursuit résolument le processus de consultation pour s'assurer que les voix des Canadiens seront entendues et que nos priorités et objectifs en matière de politique commerciale reflètent fidèlement et de manière réfléchie les valeurs, les préoccupations et les intérêts des Canadiens.
As the free trade of the Americas negotiations move forward, this government is dedicated to continuing the consultation process to ensure that the voices of Canadians are heard and that our trade policy priorities and objectives reflect a careful and considered expression of the values, concerns, and interests of Canadians.

Nous devons faire en sorte que notre politique commerciale reflète le fait que notre pays dépend des exportations pour se suffire à lui-même et optimiser les débouchés en faveur des producteurs.
As a country we must ensure that our trade policy is consistent with that of a country that depends on exports to sustain itself and to maximize the opportunities for producers.

Votre rôle, en fin de compte, est de voir à ce que les politiques publiques reflètent davantage la dualité linguistique canadienne.
Essentially, your role is to ensure that public policy better reflect Canada's linguistic duality.

* travaillent avec la Commission pour faire en sorte que les positions politiques internes se reflètent pleinement dans notre politique commerciale.
* should work with the Commission in order to ensure that internal policy positions are fully reflected in our trade policy.

4.7. Refléter nos politiques internes dans notre politique commerciale internationale
4.7. Reflecting our internal policies in our international trade policy

Ce mécanisme de modulation est celui qui, dans un tel schéma, reflète davantage les préoccupations de politique commerciale de la Communauté.
It is this modulation mechanism that, in this scheme, will reflect the Community's trade policy concerns.