Traduction de «refléter nos politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

développer des politiques de produit | mettre au point des politiques de produit | concevoir des politiques de produit | élaborer des politiques de produit
create product protocol | formulate product guidelines | develop a product policy | develop product policies

appliquer des politiques en matière de sécurité de l’information | mettre en place des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques relatives à la sécurité de l’information
comply with data protection regulations | ensure confidentiality, integrity and availability principles | apply information security policies | ensure CIA

La politique télévisuelle au Canada : Misons sur nos succès [ Politique télévisuelle ]
Building on Success - A Policy Framework for Canadian Television [ Television policy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela reflète une politique visant à confier aux régions davantage de responsabilités dans la collecte des recettes permettant de financer la dépense publique, politique qui n'a cessé d'être poursuivie depuis cette période, qui conduit à ce qu'une proportion croissante des impôts est prélevée localement plutôt que centralement et à une possibilité de plus en plus grande que les taux d'imposition effectifs soient plus élevés dans les régions relativement moins prospères où la base imposable est moindre.
This reflects a policy in Italy of devolving more responsibility for raising the revenue for funding government expenditure to the regions, a policy which has continued since then so leading to an increasing proportion of tax being levied regionally rather than centrally and giving rise to a growing possibility of effective tax rates being higher in less prosperous regions where taxable capacity is less.

Les agents de la Commission chargés du semestre européen au niveau local et les conseils nationaux de la productivité, indépendants, associés à un réseau de la zone euro, pourraient apporter une contribution en reflétant la politique économique et sociale
The input of the local Commission euro semester officers and independent National Productivity Boards, linked to a euro area network could help by acting as a mirror to economic and social policy

Le rapport reflète aussi d'autres préoccupations : prendre en compte d'autres indicateurs que le PIB pour déterminer l'éligibilité aux Fonds structurels ; renforcer la cohérence de la politique de l'emploi, la politique agricole commune, la politique de l'environnement, la politique des transports et la politique économique avec l'objectif d'un développement régional durable ; augmenter la capacité administrative des pays candidats ; définir des modalités de mise en oeuvre plus flexible avec comme perspective une décentralisation progressive de la gestion des fonds, sous condition d'un contrôle efficace et rigoureux de leur utilisation ; renforcer les aides destinées à la compétitivité régionale ; permettre aux régions de mettre en oeuvre leur propre stratégie de développement ; introduire le principe « un programme - un fonds », en donnant plus de responsabilités aux régions pour la mise en oeuvre.
The report also reflects other concerns: taking account of indicators other than GDP to determine eligibility under the Structural Funds; making environmental policy, employment policy, the common agricultural policy, transport policy and economic policy more consistent with the aim of sustainable regional development; increasing the administrative capacity of the candidate countries; defining more flexible arrangements for implementation to achieve a gradual decentralisation of the management of the Funds, subject to effective and rigorous checks on how they are used; increased aid for regional competitiveness; enabling the regions to implement their own development strategies; introducing the principle of 'one programme - one Fund' and giving the regions more responsibility for implementation.

Il y a aussi une disposition que l'on voit dans presque toutes les lois de nos jours et qui reflète la politique de recouvrement des coûts du gouvernement. Autrement dit, le ministre sera autorisé à fixer les prix à payer pour la fourniture de services, d'installations, de produits, de droits, d'avantages et de procédés réglementaires au titre de la loi.
There is also a provision which is being introduced widely in legislation these days which reflects the government's policy for recovery of costs, in that the minister would be authorized under this legislation to fix fees for the use of services, facilities, products, rights, privileges and regulatory processes provided under the authority of this act.

Cette contribution financière reflète la politique de l’UE à l’égard du voisinage et son principe clé «More for more» («donner plus pour recevoir plus»). En vertu de ce principe, plus un pays progresse dans la mise en œuvre de réformes démocratiques et du renforcement de ses institutions, plus il pourra compter sur l'aide au titre du programme SPRING.
This financial contribution reflects the EU policy towards the Neighbourhood and its key principle of “More for more” ('More for more' means that the more a country progresses in its democratic reforms and institutional building, the more support it can expect from the SPRING programme).

4.7. Refléter nos politiques internes dans notre politique commerciale internationale
4.7. Reflecting our internal policies in our international trade policy

Le Conseil a adopté une position commune abrogeant des positions communes sur l'Angola (2002/495/PESC), le Nigeria (2002/401/PESC), le Rwanda (2002/830/PESC) et sur le processus de paix en République démocratique du Congo (2003/319/PESC) afin d'harmoniser les instruments reflétant la politique de l'UE concernant ces pays avec la pratique générale (15598/04).
The Council adopted a Common Position repealing its Common Positions on Angola (2002/495/CFSP), Nigeria (2002/401/CFSP), Rwanda (2002/830/CFSP) and the peace process in the Democratic Republic of the Congo (2003/319/CFSP) in order to harmonise the instruments reflecting the EU policy towards those countries with general practice (15598/04).

Sur la base des objectifs fixés dans l'actualisation, la modification du solde corrigé des variations cycliques pour 2002 reflète une politique budgétaire globalement neutre, conforme à ses conclusions de novembre.
Based on the targets in the updated programme, the change in the cyclically-adjusted balance for 2002 points to a broadly neutral fiscal stance, in line with its November conclusions.

(1) L'article 8 du règlement (CE) no 1268/1999 fixe des paramètres et des plafonds qui doivent encore être clarifiés pour mieux refléter la politique structurelle de la Communauté appliquée dans le cadre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(2).
(1) Article 8 of Regulation (EC) No 1268/1999 set parameters and limits which need further clarification in order to better reflect Community structural policy applied in the framework of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(2).

Une prochaine communication décrira ce qui doit être fait pour garantir une protection sûre et adaptée du droit d'auteur et des droits voisins dans la Société de l'Information, reflétant une politique cohérente de la Commission en la matière.
A forthcoming Communication will outline what needs to be done in this field based on adequate and strong protection of copyright and related rights. The Communication will present a coherent Commission policy on copyright and related rights in the Information Society.