Traduction de «tel schéma reflète » (Français → Anglais) :

Ce mécanisme, qui a pour finalité d'inciter les importateurs à orienter prioritairement leurs approvisionnements vers des pays en développement qui ont davantage besoin du SPG pour exporter, est celui qui, dans un tel schéma, reflète les objectifs de la politique de développement de la Communauté. 2. Les régimes spéciaux d'encouragement, viendraient, deux ans après l'entrée en vigueur du schéma, compléter le dispositif.
This mechanism fully reflects the development policy objectives of the Community by aiming to encourage importers, as a priority, to source their supplies from those developing countries who have the greatest need of GSP in order to export. 2. The special incentives, which would come into operation two years after the implementation of the new scheme, completes the instrument.

Ce mécanisme de modulation est celui qui, dans un tel schéma, reflète davantage les préoccupations de politique commerciale de la Communauté.
It is this modulation mechanism that, in this scheme, will reflect the Community's trade policy concerns.

Tableau 1. 10 EVOLUTION DE L'EMPLOI STATISTIC AREA 1977-81 1981-85 1988-90 ------------------------------------------------------------------------- Population EC 12 316.1 m 320.0 m 325.3 m Dependent Regions 74.3 m 75.2 m 76.4 m Unemployment % EC 12 5.9% 9.6% 9.0% Dependent Regions 5.5% 8.8% 7.8% ------------------------------------------------------------------------ Source : Eurostat, 3e et 4e rapports périodiques et EAG/CDE (* estimation) Néanmoins, les taux du chômage régional, même exprimés sous forme de moyennes pluriannuelles, reflètent non seulement les conditions locales, mais le climat de l'économie nationale; ils reflètent aussi des données locales telles que des fermetures d'entreprises ou des investissements, l'efficacité de la politique locale ou des développements liés à des schémas de restructuration géographique (tels que la décentralisation et l'intégration européenne).
Table 1. 10 EMPLOYMENT TRENDS STATISTIC AREA 1977-81 1981-85 1988-90 ------------------------------------------------------------------------- Population EC 12 316.1 m 320.0 m 325.3 m Dependent Regions 74.3 m 75.2 m 76.4 m Unemployment % EC 12 5.9% 9.6% 9.0% Dependent Regions 5.5% 8.8% 7.8% ------------------------------------------------------------------------ Source : Eurostat, 3rd and 4th Periodic Reports EAG/CDE (est.) However, regional unemployment rates, even averaged over several years, reflect not just local conditions but the national economic climate but they also reflect local events such as closures or investment, the effectiveness of local policy, or processes related to patterns of spatial restructuring (such as decentralisation and European integration).