Traduction de «publiques reflètent davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une haute fonction publique qui reflète la dualité linguistique canadienne
A Senior Public Service that Reflects Canada's Linguistic Duality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela reflète une politique visant à confier aux régions davantage de responsabilités dans la collecte des recettes permettant de financer la dépense publique, politique qui n'a cessé d'être poursuivie depuis cette période, qui conduit à ce qu'une proportion croissante des impôts est prélevée localement plutôt que centralement et à une possibilité de plus en plus grande que les taux d'imposition effectifs soient plus élevés dans les régions relativement moins prospères où la base imposable est moindre.
This reflects a policy in Italy of devolving more responsibility for raising the revenue for funding government expenditure to the regions, a policy which has continued since then so leading to an increasing proportion of tax being levied regionally rather than centrally and giving rise to a growing possibility of effective tax rates being higher in less prosperous regions where taxable capacity is less.

L'État doit donner l'exemple en assurant une représentation plus équilibrée de la gestion de ses finances publiques,et qui reflète davantage la réalité démographique canadienne.
Indeed, the government must lead by example and ensure a better gender balance among people managing public finances, to better reflect Canadian reality.

Je crois que tout plan, qu'il s'agisse d'un plan de politique gouvernementale, de politique budgétaire ou économique qui dépeint une vision telle que vous l'avez décrite et qui permet à des gens comme moi, en tant que directeur parlementaire du budget, de vous dire quelles seront les répercussions sur les finances publiques et s'il pourrait y avoir des effets sur la productivité des Canadiens.Cela reflète davantage la nature de notre travail.
We think that any plan, whether it's a government policy plan, whether it's fiscal policy or economic policy, that lays out a vision the way you've described and then allows people like me, as a budgetary officer, to say what this means for public finances, to ask if there could potentially be an impact on Canadians' productivity.That's more where we come in, in terms of our work.

Votre rôle, en fin de compte, est de voir à ce que les politiques publiques reflètent davantage la dualité linguistique canadienne.
Essentially, your role is to ensure that public policy better reflect Canada's linguistic duality.

Sans un programme qui précise que la radio et la télévision publiques et tout notre système de radiodiffusion, tant public que privé, doivent refléter davantage que le marché et que le marché américain, je ne suis pas certain que les investisseurs étrangers garantiront un contenu canadien.
If we do not have some regime which says there is something more than the marketplace and something more than the American marketplace which will be reflected in our public broadcasting, and in our broadcasting system taken together, both public and private, I am not sure that the provision of capital by foreign investors will in any way guarantee Canadian content.

Le Conseil constate que le ratio de la dette publique brute est encore très élevé en Grèce et qu'il importe de faire en sorte que durant la période d'application du programme, la diminution de la dette reflète davantage la réduction du déficit que ce n'a été le cas jusqu'à présent.
The Council notes that the government gross debt ratio is still very high in Greece and that it is important to secure that during the programme period the reduction of the deficit is reflected to a larger extent in the reduction of the debt than was the case up to now.