Vertaling van "nos craintes portent également " (Frans → Engels) :

Les informations reçues portent également sur la nature ad hoc des activités de formation, le manque de formation spécialisée ainsi que l'approche axée sur l’enfant et sur l'égalité entre les sexesIl est également important de souligner la nécessité d'actions de formation sur mesure, notamment pour tenir compte des spécificités des différentes formes de traite d’êtres humains
Information received also addresses the ad-hoc nature of training activities, the lack of specialised training and a gender-specific and child-centred approach. It is also important to stress the need for tailor-made training activities, in particular addressing the specificities of different forms of trafficking.

Les programmes de recherche portent également sur la criminalité organisée.
Research programmes also deal with organised crime.

En revanche, l’appréciation que portent les chefs d’entreprise sur leurs stocks de produits finis demeure globalement inchangée, et ils portent également une appréciation légèrement plus positive sur leurs carnets de commandes à l’exportation.
Managers' assessment of their stocks of finished products remained broadly unchanged, while export order books were assessed slightly more positively.

Leurs craintes portent sur le chevauchement des activités des parties sur les différents marchés du transport public en France (transport public urbain, transport public interurbain et transport en Ile-de-France) et aux Pays-Bas (marché du transport public ouvert à la concurrence et marché des taxis contractuels).
Their fears relate to the overlap of the companies’ activities on the various public transport markets in France (urban and interurban public transport and transport in the Ile-de-France region) and the Netherlands (liberalised public transport market and market for licensed taxis).

Ces contrôles portent également sur les limites d'azote basique volatil total (ABVT) qui ne doivent pas être dépassées.
Those checks also include the total volatile basic nitrogen (TVB-N) limits, which are not to be exceeded.

Les initiatives phares d’i2010 portent également sur ce dernier aspect, notamment l’initiative sur la voiture intelligente, et sont devenues des politiques à part entière.
The latter issue is also addressed in the i2010 flagship initiatives, such as the Intelligent car initiative, which have been developing into policy strands in their own rights.

Cela se justifie également en raison des exigences de conditionnalité applicables aux paiements directs au titre de la PAC, qui portent également sur la directive 91/414/CEE (article 3) depuis 2006[23].
This is also relevant in view of the cross-compliance requirements for direct payments under the CAP, which has included Directive 91/414/EEC (Article 3) since 2006[23].

La plupart des projets concernant l'environnement portent sur l'amélioration du traitement des eaux usées (Bydgoszcz, Constanta, Györ etc.) mais certains projets portent également sur la gestion des déchets (Peatri Neamt, Hajdu Bihar).
The majority of the projects in the environment sector concern the improvement of waste water treatment (Bydgoszcz, Constanta, Györ etc.) but there are also projects in the waste management sector (Peatri Neamt, Hajdu Bihar).

Ces craintes portent notamment sur des pratiques comportementales (c'est-à-dire des comportements prédateurs en matière de prix, l'exclusivité, les ventes liées).
These concerns included behavioural practices (eg, predatory practices, exclusivity, tying).

Sur le plan economique, nos craintes portent essentiellement sur deux aspects de cet accord : - l'augmentation arbitraire sur les marches de la Communaute des prix des semi-conducteurs; - l'acces privilegie des firmes americaines au marche japonais.
From the economic standpoint, our fears derive essentially from two aspects of the agreement: - the arbitrary increase in the prices of semi-conductor chips on Community markets; - the special access to the Japanese market acquired by United States firms.