Traduction de «nos avons hâte de lire votre rapport » (Français → Anglais) :

Nous félicitons votre comité d'avoir entrepris ces audiences et nous avons hâte de lire votre rapport.
We applaud your committee for undertaking these hearings and we look forward to your report.

Nous avons hâte de lire le rapport et les recommandations qui découleront de votre étude et nous vous félicitons pour votre engagement à l'égard des questions autochtones.
We look forward to the report and recommendations that will come out of your study and commend you on your dedication to Aboriginal issues.

J’ai hâte de lire le rapport de la Commission sur la politique arctique, que M. Füle nous a promis.
I look forward to the Commission’s report on Arctic policy, as promised by Mr Füle.

Dans l’intervalle, notre groupe a obtenu de remplir les fonctions de rapporteur sur l’agenda social renouvelé, qui reflète l’importance cruciale que nous accordons aux questions sociales, et nous avons hâte d’obtenir les amendements élaborés par tous les groupes politiques au cours des prochains mois, afin qu’ensemble, nous parvenions à produire un rapport dont toute l’Assemblée puisse être fière.
Meanwhile, our group has secured the rapporteurship on the renewed social agenda, which reflects the immense importance we give to social issues, and we look forward to getting the considered comments from all political groups over the coming months, so that together we can produce a report of which the whole House can be proud.

Dans l'ensemble, j'ai hâte de débattre avec les membres du Conseil, j'ai hâte de connaître le résultat de votre vote et j'envisage l'avenir avec confiance, dans l'espoir que l'un des piliers dont nous avons parlé sera finalisé avant la fin de l'année.
All in all, I am looking forward to discussions with the Council members, I am looking forward to the result of your voting and I am looking with confidence to the future, in the hope that one of the pillars we have talked about will be finalised before the end of the year.

Tout d'abord, au nom de la délégation des conservateurs britanniques, je tiens à vous remercier, Monsieur le Président, de l'hospitalité dont vous avez fait preuve la semaine dernière et vous dire que nous avons hâte de travailler avec vous pour assurer le succès de votre présidence.
Firstly, may I thank you, Sir, on behalf of the British Conservative delegation for your hospitality last week and say how much we look forward to working with you to ensure a successful presidency.

C’est pourquoi j’ai hâte de lire les propositions à venir et vous remercie à nouveau pour votre réponse.
I am therefore looking forward to reading the forthcoming proposals and would thank you again for your answer.

Nos avons hâte de lire votre rapport pour voir s'il existe un véritable espoir de changement.
We look forward to your report, to see if there is any real hope for change.

Nous avons hâte de lire votre rapport.
We look forward to your report.

Monsieur Potter, nous avons hâte de lire votre rapport afin de pouvoir l'intégrer à tous nos témoignages.
Professor Potter, we'll be looking forward to your report so we can file it as part of our evidence.