Traduction de «nos audiences nous écouterons très » (Français → Anglais) :

Nous tenions des audiences et un très important collecteur de fonds de votre parti au Manitoba, qui était grippé, s'est mis à nous regarder sur les ondes de CPAC, alors que nous discutions des contributions des sociétés et des entreprises.
While we were in hearings, a very strong fundraiser of your party in Manitoba was sick with the flu. He turned the television on to CPAC, where we were discussing the issue of corporate donations and companies.

On sait que le milieu des publications, que ce soit les journaux communautaires ou les revues, a des choses à nous dire à ce sujet, et nous les écouterons très certainement.
We know that the publications sector, whether it's community newspapers or magazines, will want to comment on this, and we will most certainly be anxious to hear what they have to say.

Nous écouterons très attentivement et nous prendrons en considération l’ensemble des opinions que vous exprimerez aujourd’hui et à l’avenir.
We will listen very carefully and take into account all your opinions expressed today and in the future.

Permettez-moi de remercier l’ensemble de mes collègues de la commission des budgets, de même que vous tous, mesdames et messieurs, pour le travail très intéressant et rapide que nous avons accompli et pour l’audience très efficace que nous avons organisée.
Let me thank all my fellow Members in the Committee on Budgets, and you as well, ladies and gentlemen, for the most interesting and rapid work we have accomplished and for the very successful hearing we have organised.

[Traduction] M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, j'ai bien dit au début que je voulais qu'il y ait un débat et même si j'ai un point de vue qui m'est propre et que nous ayons une position commune au sein de notre caucus, nous écouterons très certainement ce que les autres députés ont à dire.
[English] Mr. Bill Blaikie: Mr. Speaker, I did say at the beginning that I wanted a debate and that even though I have a position of my own and we have a position as a caucus, we certainly will be listening to what other people have to say.

J'espère que, au cours de nos audiences, nous écouterons très attentivement chaque groupe.
In our hearings, I hope we will listen to every group intently.

Joan peut essayer une deuxième fois, nous l'écouterons très volontiers.
Joan is more than welcome to take a second crack at it.