Traduction de «tenions des audiences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête sur remise en liberté | enquête pour remise en liberté | enquête sur la remise en liberté | enquête pour la remise en liberté | enquête sur remise en liberté provisoire | enquête de remise en liberté | enquête sur le cautionnement | enquête sur cautionnement | audience sur la libération sous caution | audience de cautionnement | audience sur le cautionnement | audience sur cautionnement
bail hearing

visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence
video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing

conduire une audience | présider une audience
to conduct a hearing

rapport à l'audience | rapport d'audience
Report for the Hearing

avis d'audience (des petites créances) | avis de convocation à l'audience | avis de l'audition
notice of hearing

audience sur les incidents entourant la conférence de l'APEC [ audience sur les incidents ayant entouré la conférence de l'APEC | audience sur les incidents s'étant produits à la conférence de l'APEC ]
APEC hearing

composition de l'audience | composition de l'auditoire | structures de l'audience | profil de l'audience | répartition des lecteurs d'un support
audience composition | audience profile | audience structure

profil de l'audience [ caractéristiques de l'audience | composition de l'audience ]
audience profile [ audience characteristics | audience composition ]

audience d'approbation [ audience de validation | audience d'homologation ]
confirmation hearing

débats | procédure d'audience | audience de jugement
main hearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons tenir des audiences—nous avons dit que nous en voulions—il est essentiel, si nous voulons respecter l'échéancier et examiner la Loi sur l'immigration à l'automne, ce que nous voulons faire, que nous tenions ces audiences sans délai, le plus vite possible, que nous soyons justes envers les personnes qui souhaitent comparaître, que nous nous penchions là-dessus tout de suite.
If we want to go into hearings—we said we wanted to have hearings—I think it's imperative, if we're going to meet any timelines and get on to the Immigration Act in the fall, which we want to do, that we deal with the hearings and deal with them now, as expeditiously as we possibly can, being fair to the people who want to appear, focusing our attention on that at this point in time.

(L'amendement est rejeté). Monsieur le président, je vais vous proposer que nous tenions une audience sur le sujet avant la fin de la session — c'est un amendement — et nous allons supprimer la partie de la phrase qui parle du fait que le comité se rende à Vancouver pour tenir quelques-unes de ces audiences, parce que j'aimerais entendre ce que le Comité de liaison et le comité directeur ont à dire sur la façon dont nous pouvons gérer l'ordre du jour que nous avons en ce moment.
(Amendment negatived) Mr. Chair, I will come back by saying that we need to have a meeting on that before the end of the session that's an amendment and we'll cut the reference to the committee travelling to Vancouver for some of those hearings, because I'd like to hear from the Liaison Committee and the steering committee about how we can manage with the agenda we have right now.

Au moment où nous tenions ces audiences, je le rappelle aux députés et aux autres Canadiens, le président américain était Bill Clinton, un démocrate.
At the time that we were holding these hearings I would recall for members of Parliament and other Canadians that the president of the United States was Bill Clinton, a Democrat.

La ministre du Patrimoine, Mme Sheila Copps, a bien accepté de comparaître, mais elle ne pouvait le faire durant la semaine où nous tenions les audiences; elle a donc comparu la semaine suivante.
The Minister of Heritage, the Honourable Sheila Copps, did agree to appear but could not do it in the week we were having the hearings and attended the following week.

Il importe donc que nous tenions des audiences sur le projet de modification pour en apprendre davantage à ce sujet.
It is important for us to hold committee hearings on this proposed amendment to learn more about it.