Traduction de «norme changer cela » (Français → Anglais) :

À l'heure actuelle, nous sommes la plus vaste entité à appliquer cette norme, mais cela pourrait changer car le reste du monde s'y rallie petit à petit.
This position may change as the world moves over more to IFRS.

Quand on parle de changer les opérations de l'industrie, de l'obliger à respecter des normes de bruit viables, elle voit cela comme des dépenses très dispendieuses alors que, tout simplement, c'est une façon d'agir.
That is one of the main reasons. When we talk about changing the industry operations, about forcing it to comply with viable noise standards, the industry only sees big expenses.

M. Jim Knight: Je suppose que la notion dans le cas présent, c'est que si les normes nationales ou provinciales en matière d'eau devaient changer, cela pourrait compromettre la rentabilité de l'usine de filtration privatisée qui pourrait alors être forcée d'adopter une norme plus élevée.
Mr. Jim Knight: I guess the notion here is that, were the national or provincial water standards to change, then it could compromise the profitability of the privatized water operation, and they could be forced to adopt a higher standard.

ABB a reconnu en privé que ces conduites ne respectaient pas les normes prévues par l'EuHP, mais le directeur de l'EuHP (qui siégeait également au conseil d'administration d'ABB IC Møller) «était convaincu que si tous les gros producteurs voulaient voir cette norme changer, cela pouvait se faire».
ABB privately acknowledged that such pipes did not meet the norms with which EuHP required compliance but the Director of EuHP (who was also on the board of ABB IC Møller) 'was convinced that if all big producers want this norm to be changed it can be achieved`.

Changer de cap, cela veut dire d'abord obtenir, sur le paquet existant, celui déjà négocié, de vraies régulations sociales et environnementales, au lieu de vagues références à des normes jamais appliquées.
Changing course means firstly obtaining, by means of the existing package, the one that has already been negotiated, real social and environmental regulations, instead of vague references to standards that are never applied.

Autrement dit, il semble que la norme mondiale soit toujours inférieure à la limite de 20 p. 100. Pourquoi faudrait-il changer cela?
In other words it would appear that the norm in the world is under the 20% rule in any case. Why the necessity of changing it?

Pourquoi, également, changer la norme des cinq ans alors que cela privilégie encore une fois les entreprises?
And why change the five year standard when this again favours businesses?

M. Kessel : Si vous regardez ce que le Canada a fait pour établir une norme — l'établissement de normes en matière de droits de la personne, de droit humanitaire et nos efforts pour changer les mentalités dans le monde — cela fait partie d'un exercice continu, d'une évolution vers un monde où ce genre d'armes n'existe pas.
Mr. Kessel: If you take a look at what Canada has done in terms of trying to set the standard — the norm-setting we have done in terms of human rights, humanitarian law and trying to change the culture in the world — this is part of a continuing exercise, moving toward a world where we do not have these kinds of weapons.