Vertaling van "devaient changer cela " (Frans → Engels) :

S'il s'agissait de fonds qui devaient être versés sur une certaine période, le Parlement dispose d'un mécanisme pour changer cela, mais les fonds ont déjà été versés.
If they were funds that were to be committed over a period of time, Parliament has a mechanism to change that, but now the funds have gone.

Si les taux d'intérêt devaient changer au cours des trois, quatre ou cinq prochaines années, en quoi cela va-t-il influer sur notre planification?
If we have a change in interest rates over the next three, four or five years, how is that going to affect our planning here?

S’il s’agissait de fonds qui devaient être versés sur une certaine période, le Parlement dispose d’un mécanisme pour changer cela, mais les fonds ont déjà été versés([15]).
If they were funds that were to be committed over a period of time, Parliament has a mechanism to change that, but now the funds have gone ([15])

M. Jim Knight: Je suppose que la notion dans le cas présent, c'est que si les normes nationales ou provinciales en matière d'eau devaient changer, cela pourrait compromettre la rentabilité de l'usine de filtration privatisée qui pourrait alors être forcée d'adopter une norme plus élevée.
Mr. Jim Knight: I guess the notion here is that, were the national or provincial water standards to change, then it could compromise the profitability of the privatized water operation, and they could be forced to adopt a higher standard.

Cette observation, dans la mesure où d'autres voudront la rattacher à ceci et à cela, est la confirmation que la Commission des traités de la Colombie-Britannique a produit un document disant, dans un premier temps, qu'aucun traité ne devrait être conclu ou entré en vigueur, avant de changer d'idée et d'affirmer clairement que tous les recoupements territoriaux devaient être réglés avant la conclusion d'ententes ou de traités.
That observation, inasmuch as others may want to tie it into this and that, is an admission that the B.C. Treaty Commission produced a document stating that no treaties would be signed or entered into at one stage and then later changed its position, clearly stating that all overlaps should be resolved prior to entering into any agreements or treaties.