Traduction de «faudrait-il changer cela » (Français → Anglais) :

La Commission européenne s'emploiera à changer cela, par exemple au moyen du réseau européen des bureaux de compétences en matière de haut débit, récemment créé.
The European Commission will work to change this, for example through the recently created EU network of Broadband Competence Offices.

Après un bilan des avantages et des inconvénients que comporte une application stricte des conditions déterminées par les licences 3G octroyées, la Commission estime qu'en principe, il ne faudrait pas changer les conditions d'octroi des licences car l'existence d'un environnement prévisible est plus profitable au secteur.
When balancing the benefits and drawbacks of a rigid application of the conditions determined by the issued 3G licences, the Commission is of the opinion that in principle the licensing conditions should not be changed because the sector is best served by a predictable environment.

Par ailleurs, le président Juncker a insisté sur le fait qu'il "ne faudrait pas changer l'essentiel et l'essentiel c'est que l'Europe reste un projet de paix et un projet d'avenir".
President Juncker went on to insist that 'there is no need to change the fundamental principle, which is that Europe is still a project for peace and a project for the future'.

En outre, cela prend du temps de changer les politiques, par exemple afin de redresser les prix.
In addition, it takes time for policies to change, for example on getting prices right.

Selon vous, que faudrait-il changer au cadre politique pour vous permettre de travailler mieux et améliorer la santé publique?
In your opinion, what needs to be changed about the political framework to enable you to work better and improve public health?

C’est la pratique en vigueur depuis toujours et je ne vois pas pourquoi il faudrait la changer.
This has been the practice so far and there is no reason to alter it.

Si tout cela doit changer, cela va entraîner un fameux désordre dans mon pays.
It will cause great confusion in my country if that all changes.

Mon groupe ne compte pas changer cela.
My group does not seek to change that.

Cela signifie qu'il lui faudrait se départir de son rôle actuel de comptable sur le détail en faveur d'un contrôle davantage fondé sur les objectifs politiques.
This means departing from the present emphasis on detailed accounting with more policy-oriented control based on political objectives.