Traduction de «normalisation adopté aujourd » (Français → Anglais) :

Avec le train de mesures sur la normalisation adopté aujourd’hui, nous contribuons à stimuler la compétitivité et l’innovation et à créer un cadre stable et prévisible pour les investissements dans l’Union».
With today’s standardisation package, we are helping raise competitiveness, power innovation and create a predictable and stable investment framework in the EU".

Le train de mesures adopté aujourd’hui comprend une décision de la Commission définissant le cadre de l’initiative commune sur la normalisation, qui sera officiellement lancée par l’ensemble des partenaires le 13 juin prochain à Amsterdam, dans le contexte de la présidence néerlandaise de l’Union.
Today’s package includes a Commission decision providing the framework for the Joint Initiative on Standardisation (JIS), which will be formally launched by all partners on 13 June in Amsterdam under the Dutch Presidency of the EU.

La Commission européenne a adopté aujourd’hui une communication, annoncée dans la stratégie pour le marché unique, pour faire en sorte que l’Europe conserve son rôle de pôle mondial en matière de normalisation.
Today the European Commission has adopted a Communication, announced in the Single Market Strategy, to ensure that Europe remains a global hub for standardisation.

Le Conseil a adopté aujourd'hui un règlement visant à moderniser et améliorer le système européen de normalisation (doc. PE-CONS 32/12 et 13876/12 ADD1).
The Council today adopted a regulation aimed at modernising and improving the European standardisation system (PE-CONS 32/12 and 13876/12 ADD1).

La base de la réforme de la normalisation a été présentée dans la communication de la Commission intitulée "Une vision stratégique pour les normes européennes" (doc. 11471/11) et dans le projet de règlement adopté aujourd'hui, qui sera d'application à partir de janvier 2013.
The basis for the standardisation reform was put forward in the Commission communication "A strategic vision for European standards" (11471/11) and the draft regulation adopted today, which will apply from January 2013.

Le nouveau règlement technique de l'UE qui a été adopté aujourd'hui (Applications télématiques au service des voyageurs) imposera la normalisation des données relatives aux horaires et aux prix, lesquelles sont à la base des systèmes de planification, de réservation et de billetterie d'un trajet: quel est le type du train, quand s'arrête-t-il, à quels arrêts, quels types de sièges sont disponibles (première ou seconde classe), combien de places non réservées sont disponibles, quelle est la structure des tarifs, etc.
The new EU technical regulation adopted today - Telematics Applications for Passenger Services – will force the standardisation of data relating to timetables and fares. This is the basic data underpinning journey planning, reservation and ticketing systems, for example data relating to: what kind of train is running, when the train stops, where it stops, what kind of accommodation is available eg first and second class seats; how many unreserved seats are available, tariff structures etc.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui un nouveau règlement visant à faciliter la planification des voyages et l'émission de billets pour des trajets ferroviaires à l'échelon paneuropéen, en imposant une normalisation des données relatives aux prix et aux horaires du trafic voyageurs.
The European Commission has today adopted a new regulation to facilitate pan European rail journey planning and ticketing, by forcing a standardisation of rail passenger data on fares and timetables.

La Commission a adopté aujourd'hui un programme pour la promotion du transport maritime à courte distance, ainsi qu'une proposition de directive visant à normaliser les nouvelles unités de chargement intermodales (UCI), qui facilitera considérablement le transport intermodal de marchandises.
The Commission today adopted a programme for the promotion of Short Sea Shipping along with a proposal for a directive to standardise new Intermodal Loading Units (ILU) which will greatly facilitate intermodal freight transport.

Vous trouverez toutefois un paragraphe que la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a adopté sans aucune hésitation et dans lequel les problèmes de démocratie et la tragédie de la Tchétchénie sont décrits comme faisant aujourd’hui obstacle à la normalisation de nos relations.
You will find one paragraph, however, the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had no hesitation in adopting, where the problems of democracy and the tragedy of Chechnya are highlighted as currently being obstacles to the normalisation of our relations.