Vertaling van "défense a adopté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais réels à convenir [ FRC | frais réels à adopter | frais réels à approuver ]
actual cost to be agreed

Principes directeurs que la Sous-Commission a adoptés à sa quarante-quatrième session en ce qui concerne ses méthodes de travail, en application des paragraphes 6 et 7 de la résolution 1992/66 de la Commission des droits de l'homme [ Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités) ]
Guidelines Which the Sub-Commission Adopted at its Forty-Fourth Session Concerning its Methods of Work, Pursuant to Paragraphs 6 and 7 of Commission on Human Rights Resolution 1992/66 [ Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) ]

Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat
Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change

défense de ligne (1) | défense en ligne (2) | défense à plat (2)
flat defence

migi-éjigotai | position défensive à droite
migi jigotai | right defensive posture

position défensive à gauche | hidari-jigotai
left defensive posture | hidari jigotai

installation fixe d'extinction par mousse physique | installation fixe d'extinction par mousse mécanique | installation fixe à mousse physique | installation fixe de défense à mousse | installation fixe à mousse | installation fixe par mousse
foam extinguishing system | fixed foam maker | foam installation | permanent foam installation

tonfa | bâton de défense à poignée latérale | BDPL | bâton de protection à poignée latérale | BPPL
tonfa | side handle baton

défense à torsion
torque fender

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adoption de mesures de défense commerciale à la suite d’une décision de l’OMC Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Adapting EU trade defence measures following a WTO ruling Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070203_4 - EN // Adoption de mesures de défense commerciale à la suite d’une décision de l’OMC
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070203_4 - EN // Adapting EU trade defence measures following a WTO ruling

Le plan d'action européen de la défense adopté aujourd'hui par la Commission vise à créer les conditions d'un renforcement de la coopération dans le domaine de la défense, afin de maximiser les résultats et l'efficience des dépenses de défense, et à encourager l'émergence d'une base industrielle de défense forte, compétitive et innovante.
The European Defence Action Plan adopted by the Commission today is about creating the conditions for more defence cooperation to maximise the output and the efficiency of defence spending, and about fostering a strong, competitive and innovative defence industrial base.

– vu le concept stratégique pour la défense et la sécurité des membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord, «Engagement actif, défense moderne », adopté par les chefs d'État ou de gouvernement de l'OTAN à Lisbonne les 19 et 20 novembre 2010,
– having regard to the Strategic Concept for the Defence and Security of the Members of the North Atlantic Treaty Organisation 'Active Engagement, Modern Defence', adopted by NATO heads of state and government in Lisbon on 19-20 November 2010,

– vu le concept stratégique pour la défense et la sécurité des membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord, "Engagement actif, défense moderne ", adopté par les chefs d'État ou de gouvernement de l'OTAN à Lisbonne les 19 et 20 novembre 2010,
–having regard to the Strategic Concept for the Defence and Security of the Members of the North Atlantic Treaty Organisation 'Active Engagement, Modern Defence', adopted by NATO heads of state and government in Lisbon on 19-20 November 2010,

Adoption de mesures de défense commerciale à la suite d’une décision de l’OMC
Adapting EU trade defence measures following a WTO ruling

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070203_4 - EN - Adoption de mesures de défense commerciale à la suite d’une décision de l’OMC
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070203_4 - EN - Adapting EU trade defence measures following a WTO ruling

Quand un pays exporte des produits liés à la défense, il adopte ce faisant une position particulière sur les questions de politique étrangère et de sécurité et il doit être capable d’en prendre la responsabilité.
When a country exports defence-related products it takes a particular stance on foreign and security policy issues by so doing and it must be able to take responsibility for this.

Je suis encouragé par le grande nombre d’éléments positifs et constructifs de la résolution proposée et je me félicite particulièrement que la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ait adopté mon amendement plaidant pour la mise en place d’un marché transatlantique unique d’ici 2015.
I am encouraged by much of the positive and constructive language in the resolution before us and I am particularly pleased that the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy adopted my amendment calling for the establishment of a transatlantic single market by 2015.

En février 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a adopté un certain nombre d'orientations pour la procédure budgétaire 2004 Section III – Commission, dont plusieurs ont été intégrées dans le rapport de la commission des budgets adopté en session plénière le 11 mars 2003.
In February 2003, the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy adopted a number of guidelines for the 2004 budget procedure Section III - Commission, many of which were integrated into the Report of the Committee on Budgets adopted in plenary on 11 March 2003.