Vertaling van "normale aussi vite " (Frans → Engels) :

Dans de telles circonstances, l’important est que l’enfant puisse retourner aussi vite que possible à un environnement et à un rythme le plus proche possible de son quotidien, dans lequel l’école joue normalement un rôle central.
In such circumstances, it is important that the child can return as soon as possible to an environment and a rhythm as close as possible to his daily routine where the school plays a central role.

Il n’est pas normal; et dans la crise actuelle, nous savons tous que, si nous avions progressé dans l’Union économique aussi vite que nous avons progressé dans l’Union monétaire, nous serions aujourd’hui encore bien mieux dotés.
It is not a normal situation. In this current crisis we all know that, if we had made progress in the Economic Union as quickly as we have in the Monetary Union, we would be even better off today.

Dans le cas de la Saskatchewan, nous avons aussi retiré les poussins pour aider l'éleveur à reprendre ses activités plus vite que normalement.
In the Saskatchewan instance, we also removed the litter from the barn to help the farmer get back in business quicker than normal.

Nous avons les Fonds structurels, nous avons le Fonds de solidarité et nous devons faire de notre mieux pour aider la Galice à revenir à la normale aussi vite que possible.
We have the Structural Funds, we have the Solidarity Fund and we need to do our very best to help Galicia get back to normal as quickly as possible.

J'en déduis que la société a financièrement intérêt à pousser autant et aussi vite que possible le blé Roundup Ready, car il lui faut en vendre de plus en plus. [Français] M. Claude Duplain: Si on fait une ségrégation des variétés, par rapport au blé normal qu'on va cultiver, cela représente tout un système.
[English] Mr. Terry Boehm: I won't argue with that point, but the fundamental question is whether it is possible to create an effective segregation system that will address the tolerance levels of our buyers.

Il est normal de rendre leur liberté à ces pervers aussi vite que nous le pouvons.
It is normal to put these perverts back out on the street as quick as we can.

Mme Gauthier: Nous nous efforçons normalement d'aller aussi vite que possible.
Ms Gauthier: Normally we go as fast as possible.