Traduction de «blé normal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

blé [ froment ]
wheat

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

blé en petits fragments [ blé concassé | gruau de blé | broyures de blé ]
cracked wheat

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

fermier spécialisé en culture du blé [ fermière spécialisée en culture du blé | cultivateur de blé | cultivatrice de blé ]
wheat farmer [ wheat grower | wheat producer ]

blé tendre [ froment tendre ]
common wheat

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terres arables ensemencées en automne pour la culture de plantes hivernales (plantes poussant normalement en hiver, comme le blé d'hiver), qui sont normalement récoltées ou utilisées en pâturage.
Arable land on which crops are sown in autumn and grow during the winter (normal winter crops, such as winter wheat), normally harvested or used for grazing.

L'Office de commercialisation du blé de l'Ontario commercialise normalement environ un million de tonnes de blé, alors que la Commission canadienne du blé commercialise environ 25 millions de tonnes de blé et d'orge.
The Ontario and Canadian wheat boards also operate on a different scale. The Ontario Wheat Producers' Marketing Board usually markets about 1 million tonnes of wheat, while the Canadian Wheat Board markets about 25 million tonnes of wheat and barley.

Le foin est normalement issu de prairies naturelles (flore spontanée des prés); quant à la paille fournie, elle est normalement de blé ou d’avoine.
The hay is normally natural meadow hay (spontaneous meadow flora) and the straw they are fed is normally wheat and oat straw.

Puisque le gouvernement tient à démanteler la Commission canadienne du blé, il est tout à fait normal de penser que cette situation favoriserait l'émergence d'une sorte de cartel du blé au Canada.
Since the government is determined to dismantle the Canadian Wheat Board, we can naturally assume that this situation would be conducive to the emergence of a type of wheat cartel in Canada.

Lors d'une année normale, dans des circonstances normales, la Commission canadienne du blé ne coûte absolument rien à l'État fédéral.
In a normal year and under normal circumstances, the Wheat Board costs the Government of Canada absolutely nothing.

J'en déduis que la société a financièrement intérêt à pousser autant et aussi vite que possible le blé Roundup Ready, car il lui faut en vendre de plus en plus. [Français] M. Claude Duplain: Si on fait une ségrégation des variétés, par rapport au blé normal qu'on va cultiver, cela représente tout un système.
[English] Mr. Terry Boehm: I won't argue with that point, but the fundamental question is whether it is possible to create an effective segregation system that will address the tolerance levels of our buyers.

Il est normal qu'il en soit ainsi, puisque la Commission canadienne du blé et le projet de loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d'autres lois en conséquence visent, comme clientèle principale, les producteurs de l'Ouest et leur champ d'action est délimité aux provinces de l'Ouest.
It is perfectly normal, because the Canadian Wheat Board and the bill to amend the Canadian Wheat Board Act and to make consequential amendments to other Acts mainly concerns the western provinces.