Vertaling van "nous efforçons normalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous nous efforçons d'assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure
We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous faisons en règle générale notre travail pendant les heures normales de bureau, et nous sommes très raisonnables et nous efforçons de nous entendre avec les marchands pour qu'ils respectent volontairement les règles.
We usually do our business during normal working hours, and we are very reasonable in terms of working out voluntarily with traders to bring the products into compliance.

M. Bloom : En temps normal, nous nous efforçons de pouvoir accéder à nos pipelines au cas où nous aurions besoin de le faire, pour différentes raisons : à des fins d'entretien régulier, pour faire des réparations au besoin, ou encore pour nous assurer d'accéder aux pipelines en cas de situation d'urgence.
Mr. Bloom: Typically, we try to ensure we can access our pipelines in the event we need to, for regular maintenance purposes, for repairs when we need to do them, or to make sure we can get at them in the event of an emergency condition.

Normalement, nous nous efforçons de mettre toutes les mesures législatives en place avant de signer des protocoles juste au cas où quelque chose qui empêcherait l'adoption de la loi voulue se produirait avant la signature, ce qui nous mettrait en contravention puisque nous ne pourrions alors pas mettre en oeuvre quelque chose que nous avons signé.
Normally when Canada signs protocols we try to get all the legislation in place first just in case we were to sign a protocol and something were to happen that the legislation could not pass, then we would be in contravention because we could not implement something we had signed.

Nous nous efforçons d'attirer des entreprises locales dans nos installations mais, au bout du compte, ce sont les grosses multinationales qui vont normalement s'installer.
You try to have them bring in local people to work here at your facilities, but at the end of the day it's big multinationals that will normally come in.

Mme Gauthier: Nous nous efforçons normalement d'aller aussi vite que possible.
Ms Gauthier: Normally we go as fast as possible.