Vertaling van "nord du labrador allaient devoir " (Frans → Engels) :

Les Inuits du Nord québécois ont appris que leurs droits sur les zones marines s'étendant de la baie James à la baie d'Ungava et à la partie nord du Labrador allaient devoir être examinés à une date ultérieure.
Inuit of Northern Quebec were told that their interests in marine areas stretching from James Bay to and including Ungava Bay, as well as the northern part of Labrador, would have to be considered at another time and later date.

À ce moment-là, le ministre progressiste conservateur des Affaires indiennes avait dit que les revendications des Dénés du Manitoba au nord du 60e allaient devoir être réglées en cour.
At that time the Progressive Conservative Indian affairs minister said that the Manitoba Dene claim north of 60 would have to be resolved in the courts.

Puis nous avons dit à ceux qui pratiquaient déjà la pêche, y compris les Inuits du nord du Labrador et de la Terre de Baffin, qu'eux aussi allaient en obtenir davantage parce qu'il y a longtemps qu'ils pêchent, qu'ils ont un permis, qu'ils s'adonnent à la pêche traditionnelle et qu'ils en ont été les pionniers.
Then we said to those who were already in the business, including people like the Inuit of northern Labrador and Baffin Island, that they were getting more too, because they've been in the business, they've had the licence, they were the traditional fishers, and they pioneered this fishery.

Monsieur le Président, j'ai le devoir et le plaisir de présenter une pétition au nom d'électeurs et de gens de la côte nord-est de la province de Terre-Neuve-et-Labrador qui demandent au gouvernement d'offrir un programme de soutien du revenu en raison des problèmes causés par la glace le long de la côte nord-est et de la pointe septentrionale de Terre-Neuve, ainsi que dans la région du Labrador.
Mr. Speaker, I have the duty and the pleasure to table in the House this morning a petition on behalf of constituents and people from Newfoundland and Labrador, especially the northeast coast of the province, who call on the government to bring forward a program for income support due to significant ice conditions along the northeast coast of Newfoundland, the northern tip of Newfoundland, as well the area of Labrador.

À la Cour fédérale du Canada, le juge dans l'affaire Inuits du Nunavik c. Canada, qui traitait du chevauchement et de la façon dont le Canada a négocié des traités avec les Inuits du Nunavik qui résident au Québec mais possèdent des territoires dans le nord du Labrador, a déclaré que la Couronne avait le devoir légal de négocier de bonne foi.
In the Federal Court of Canada, the justice in the Nunavik Inuit v. Canada case, which dealt with overlap and with Canada's conduct of treaty negotiations with Nunavik Inuit who reside in Quebec but who have territories into northern Labrador, declared that there is a legally enforceable duty on the Crown to negotiate in good faith.