Traduction de «inuits du nord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Inuit du Nord québécois [ Inuite du Nord québécois ]
Inuit of Northern Quebec

Groupe de travail des ministères de la Justice et du Solliciteur général et des Inuits du Nord québécois
Justice/Solicitor General Working Group with the Inuit of Quebec

Inuit des T.N.-O. [ Inuit des Territoires du Nord-ouest ]
NWT Inuit [ North West Territories Inuit ]

Nord inuit
Inukland | Eskimo's North

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

Inuit | Inuite | Esquimau | Esquimaude
Inuit | Innuit

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

Pôle Nord | Pôle Nord géographique | Pôle du Nord
North Pole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

191. Dans l’exercice de leurs attributions relativement aux îles et aux zones marines de la région du Nunavut traditionnellement utilisées et occupées par les Inuits du Nord québécois, la Commission d’aménagement, la Commission d’examen, toute commission fédérale d’évaluation environnementale et toute formation conjointe reconnaissent à Makivik qualité pour présenter des observations relativement aux intérêts de ces Inuits, et tiennent compte de celles-ci.
191. In the exercise of their powers and the performance of their duties and functions in relation to islands and marine areas of the Nunavut Settlement Area that are traditionally used and occupied by the Inuit of Northern Quebec, the Commission, the Board, any federal environmental assessment panel and any joint panel must accord full standing to Makivik to make submissions respecting the interests of the Inuit of northern Quebec and those bodies must take those submissions into account.

17 (1) Pour la période précédant la ratification, par les parties, d’un accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nord québécois visant la zone extracôtière, le ministre nomme, sur la recommandation de Makivik, des substituts pour la moitié des membres nommés sur la recommandation de l’organisation inuit désignée.
17 (1) During any period preceding the ratification by the parties of an agreement to settle the offshore land claims of the Inuit of northern Quebec, the Minister shall appoint, on the nomination of Makivik, a number of substitute members of the Board equal to one-half the number appointed on the nomination of the designated Inuit organization.

Le sénateur Watt : Puisque les Inuits dépendent de vous dans une certaine mesure, est-ce que ce projet de loi touchera d'une façon quelconque les Inuits du Nord, comme ceux du Labrador, du Nunavik et du Nunavut?
Senator Watt: Since the Inuit are also under your responsibility to a certain extent, will this legislation that you are promoting have some impact on the Inuit of the North like Labrador, Nunavik and Nunavut?

Parmi tous les Inuits du monde, les Inuits du Nord du Labrador sont ceux qui vivent le plus au Sud. Mais ils sont les frères et les sœurs des Inuits du Nunavut, du Nunavik et du Groenland.
The Inuit of northern Labrador are the most southern Inuit in the world, but they are brothers and sisters to the Inuit of Nunavut, Nunavik and Greenland.

Juste avant que la Chambre ne reprenne ses travaux aujourd'hui, un communiqué de presse venant du président de la Inuit Tapiriit Kanatami Association, s'exprimant au nom des Inuits du Nord, s'en est pris au gouvernement en faisant savoir clairement que les Inuits n'étaient plus en mesure d'appuyer les amendements proposés.
A great deal of them are offensive but none more so, I would suggest to the House, than the amendments that are part of Group No. 4. They attack the sections that would expand the ability of the first nations to have input into the implementation and total application of SARA. Just before the House resumed today a press release from the president of the Inuit Tapiriit Kanatami Association speaking on behalf of the Inuit in the north attacked the government indicating clearly that the Inuit were no longer in a position to support the amendments as proposed.