Traduction de «partie nord du labrador allaient devoir » (Français → Anglais) :

Les Inuits du Nord québécois ont appris que leurs droits sur les zones marines s'étendant de la baie James à la baie d'Ungava et à la partie nord du Labrador allaient devoir être examinés à une date ultérieure.
Inuit of Northern Quebec were told that their interests in marine areas stretching from James Bay to and including Ungava Bay, as well as the northern part of Labrador, would have to be considered at another time and later date.

À ce moment-là, le ministre progressiste conservateur des Affaires indiennes avait dit que les revendications des Dénés du Manitoba au nord du 60e allaient devoir être réglées en cour.
At that time the Progressive Conservative Indian affairs minister said that the Manitoba Dene claim north of 60 would have to be resolved in the courts.

Les détenteurs actuels de permis ont droit à 90 p. 100 de l'augmentation pour la partie nord du Labrador et 10 p. 100 de l'augmentation pour la partie est de Terre-Neuve.
The existing licence holders received 90% of the increase off northern Labrador and 10% of the increase off eastern Newfoundland.

Ce traité confirme nos droits ancestraux dans la zone extracôtière située au large des côtes du Québec et dans la partie nord du Labrador.
It serves to confirm our Aboriginal rights in the offshore areas surrounding Quebec and in the northern part of Labrador.

D'après le Dr Décary, cette mesure pose toutefois certains problèmes. Nous tenons à signaler que les régions qui présentent relativement peu de risques comprennent, pour l'instant, la partie nord du Labrador-et-Terre-Neuve, et les régions du pays où la densité de population est faible.
Dr. Décary pointed out that there are some practical impediments to that, and we would point out that the areas that are relatively risk-free at this time include, for example, northern Labrador and Newfoundland, parts of the country where the population density is not great.