Vertaling van "nombreux voir ci-dessous " (Frans → Engels) :

Les conclusions du rapport sont envisagées dans la proposition de la Commission de modification du code des visas (voir ci-dessous).
The conclusions of the report are addressed in the Commission's proposal to amend the Visa Code (see below).

En cas de doute, les autorités peuvent soit avoir recours à l'entraide administrative, comme indiqué à l'article 7 (voir ci-dessous), soit demander la présentation de l'original ou d'une copie certifiée conforme.
In case of doubt, authorities can either seek information from the relevant authority, as referred to in Article 7 (see below), or insist that the original or a certified copy be produced.

Le rapport de pondération au sein du Parlement garantira, en principe, que la résolution telle qu'adoptée ne s'écarte pas de la décision prise au sujet de l'approbation (voir ci-dessous).
The weighting ratio within Parliament will normally make sure that the resolution as adopted is not in contrast with the decision taken on the consent (see below).

La suggestion la plus populaire (51,1 %) mentionnait une formation approfondie et continue en droit européen tout au long des études et de la carrière d’un juge et les commentaires pratiques à ce sujet étaient nombreux (voir ci-dessous – point b).
Thorough and continuous training in European law throughout a judge’s studies and career was by far the most popular suggestion (51,1%) and many practical comments were made in that respect (see below – section b).

Certains juges ont participé à des formations en espagnol et en allemand (4 % chacun), et les autres langues n’apparaissent que très rarement (voir ci-dessous).
Some judges took courses in Spanish and German (4% each), with other languages appearing only very rarely (see below).

Le réseau européen de formation judiciaire et son programme d’échange pour les juges ont souvent été mentionnés, tandis que plusieurs juges des «nouveaux» États membres ont participé aux programmes TAIEX et PHARE (voir ci-dessous).
The European Judicial Training Network and its exchange programme for judges came up often, whilst several judges from "new" Member States attended TAIEX and PHARE programmes (see below).

Les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés ne peuvent contenir aucune substance dans des proportions susceptibles de nuire à la santé des nourrissons et des enfants en bas âge (voir ci-dessous à la rubrique « Actes liés » le règlement (CE) 1881/2006).
Processed cereal-based foods and baby foods may not contain any substance in such quantity as to endanger the health of infants and young children (see Regulation (EC) No 1881/2006 under 'Related acts' below).

La Banque a donc été contrainte de rationner ses financements, notamment en gardant les prêts, dans de nombreux cas, au-dessous du montant demandé, bien que ceux-ci soient restés dans la limite des 50% du coût de l'ensemble du projet.
The Bank was therefore forced to ration its financing, in particular through keeping the loans in many cases below the amount requested, though these were within the ceiling of 50% of total project cost.

Ce règlement est abrogé et remplacé par le règlement instituant un instrument financier pour la coopération au développement depuis le 1er janvier 2007 (voir ci-dessous, rubrique « Actes liés »).
12. As of 1 January 2007 the Regulation has been repealed and replaced by the Regulation establishing a financing instrument for development cooperation (see "Related acts" below).

Ces nouvelles clauses seront ajoutées à celles qui existent déjà dans le cadre de la décision de la Commission de juin 2001 (voir ci-dessous).
These new clauses will be added to those which already exist under the Commission Decision of June 2001 (see below).