Vertaling van "janvier 2007 voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 31 janvier 2007 sur les émoluments perçus par la Bibliothèque nationale suisse [ Oém-BN ]
Ordinance of 31 January 2007 on the Fees charged by the Swiss National Library [ FeeO-SNL ]

Ordonnance du DFI du 17 janvier 2007 sur les émoluments perçus par la Bibliothèque nationale suisse [ Oém-DFI-BN ]
DHA Ordinance of 17 January 2007 on the Fees charged by the Swiss National Library [ FeeO-SNL-DHA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[23] Voir, par analogie, l’arrêt dans l’affaire C-1/05, Jia, 9 janvier 2007, point 37.
[23] By analogy with Case C-1/05, Jia, 9 January 2007, para 37.

[21] Voir, par analogie, les arrêts dans l’affaire 316/85, Lebon, 18 juin 1987, points 21 et 22; dans l’affaire C-200/02, Zhu et Chen, 19 octobre 2004, point 43; dans l’affaire C-1/05, Jia, 9 janvier 2007, points 36 et 37; dans l’affaire C-83/11, Rahman et autres, 5 septembre 2012, points 18 à 45; et dans les affaires C-356/11 et C-357/11, O. et S., 6 décembre 2012, point 56.
[21] By analogy with Case C-316/85, Lebon, 18 June 1987, para 21-22; Case C-200/02, Zhu and Chen, 9 October 2004, para 43; C-1/05, Jia, 9 January 2007, paras 36-37; and Case C-83/11, Rahman and Others, 5 September 2012, paras 18-45; Cases C-356/11 and C-357/11, O. S., 6 December 2012, para 56.

[4] Comme en attestent la communication de la Commission du 1er janvier 2007 «Enquête menée en vertu de l’article 17 du règlement (CE) n° 1/2003 sur les secteurs européens du gaz et de l’électricité», COM(2006)851, ainsi que le nombre élevé d’enquêtes sur des comportements anticoncurrentiels dans le secteur (voir p. ex. le communiqué de presse IP/10/494 du 4 mai 2010).
[4] As evidenced by the Commission's Energy Sector Inquiry, Communication from the Commission of 1 January 2007 Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation (EC)No 1/2003 into the European gas and electricity sectors - COM(2006) 851 - and the high number of investigations into anti-competitive behaviour in the sector (e.g. IP/10/494 of 4 May 2010).

[16] 75 % des Européens sont prêts à communiquer leur origine ethnique, 74% leur religion et 65% leur orientation sexuelle: voir l’Eurobaromètre spécial n° 263, janvier 2007.
[16] 75% of Europeans are ready to state their racial background, 74% their religion and 65% their sexual orientation: see Special Eurobarometer 263, January 2007.

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Paragraphe 12(3) en vigueur le 1 janvier 2007, voir TR/2007-1.]
Return to footnote [Note: Subsection 12(3) in force January 1, 2007, see SI/2007-1.]

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Convention en vigueur le 17 janvier 2007, voir Gazette du Canada Partie I, volume 141, page 212.]
Return to footnote [Note: Convention in force January 17, 2007, see Canada Gazette Part I, Volume 141, page 212.]

L'encadrement RDI actuel (voir MEMO/06/441) est entré en vigueur en janvier 2007 et définit les critères d'appréciation de la compatibilité avec le marché unique des aides d'État en faveur de la RDI, au regard de l'article 107, paragraphe 3, points b) et c), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).
The current framework for RDI aid (see MEMO/06/441) entered into force in January 2007 and defines criteria for assessing the compatibility of state aid for RDI with the Single Market, under Articles 107(3)(b) and 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

L’encadrement communautaire des aides d’État à la recherche, au développement et à l’innovation («encadrement RDI»; voir MEMO/06/441) est entré en vigueur le 1er janvier 2007 et définit les critères d'appréciation de la compatibilité avec le marché intérieur des aides d'État en faveur de la RDI, au regard de l'article 107, paragraphe 3, points b) et c), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).
The Community Framework for State aid for research and development and innovation ("RDI Framework"; see MEMO/06/441) entered into force on 1 January 2007 and defines criteria for assessing the compatibility of state aid for RDI with the internal market, under Articles 107(3)(b) and 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

Selon une jurisprudence également constante, les critères d’appréciation du caractère distinctif des marques tridimensionnelles constituées par l’apparence du produit lui-même ne sont pas différents de ceux applicables aux autres catégories de marques (voir, notamment, arrêts Mag Instrument/OHMI, précité, point 30; du 12 janvier 2006, Deutsche SiSi-Werke/OHMI, C‑173/04 P, Rec. p. I‑551, point 27; Storck/OHMI, précité, point 26, et du 4 octobre 2007, Henkel/OHMI, C‑144/06 P, Rec. p. I‑8109, point 36).
It is also settled case-law that, the criteria for assessing the distinctive character of three-dimensional trade marks consisting of the appearance of the product itself are no different from those applicable to other categories of trade mark (see, in particular, Mag Instrument v OHIM, paragraph 30; Case C-173/04 P Deutsche SiSi-Werke v OHIM [2006] ECR I-551, paragraph 27.Storck v OHIM, paragraph 26, and Case C-144/06 P Henkel v OHIM [2007] ECR I-8109, paragraph 36).

Fondée sur l'objectif commun de l'Union qui est de voir adhérer la Bulgarie et la Roumanie à l'UE en janvier 2007, à condition que ces pays soient prêts, une enveloppe financière délimitant les dépenses en faveur de ces deux pays couvrira une période de trois ans à compter de leur adhésion (2007-2009), comme c'est le cas pour les dix nouveaux États membres.
Based on the common objective of the Union that Bulgaria and Romania will accede to the EU in January 2007, if they are ready, a financial package ringfencing expenditure in favour of these two countries will cover a period of 3 years from their accession (2007-2009), similar to the case of the ten new Member States.