Vertaling van "nombreuses propositions positives " (Frans → Engels) :

Ayant participé récemment au forum social démocrate du NPD sur l'avenir du Canada, un exercice de consultation et de réflexion constructif et réfléchi sur l'avenir de notre fédération, j'aurais de beaucoup préféré, et c'est sans doute aussi le cas de nombreux députés, mettre en évidence les nombreuses propositions positives que les participants du forum ont présentées, non seulement pour renforcer l'unité nationale mais pour améliorer sensiblement notre système démocratique et la façon dont le Canada fonctionne pour tous ses citoyens.
Having recently participated in the NDP Social Democratic Forum on the Future of Canada, a constructive and thoughtful process of consultation and reflection on the future of our federation, I would much prefer, as I am sure many members of the House would prefer, to be making the case for the many positive proposals that the forum put forward not simply to strengthen national unity but more significantly to improve our democracy and the way that Canada works for all its citizens.

Bien que le projet de loi C-7 contienne de nombreuses propositions positives, des préoccupations quant à sa mise en pratique et sa faisabilité ont suscité une opposition considérable au projet de loi de la part d'intéressés et d'organismes responsables de son application.
Despite the many positive proposals contained in Bill C-7, concerns about its practicality and feasibility have created considerable opposition to the bill from the stakeholders and agencies responsible for its implementation.

Vous avez présenté de nombreuses propositions positives, et nous devrions récompenser vos efforts.
You've come up with a lot of positive proposals, and we should reward that success.

Le paquet contient cependant de nombreuses propositions positives.
The package does, however, contain many good proposals.

- (PL) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur du rapport sur la réforme de l’organisation commune du marché du vin parce que je pense qu’il comporte de nombreuses propositions positives.
– (PL) Mr President, I voted in favour of the report on reforming the common market organisation for wine, because I believe it contains many positive proposals.

La résolution contient de nombreuses propositions positives, mais elle suppose que l’Union européenne ait une perspective financière que nous ne soutenons pas.
The resolution contains many positive proposals but is based on the EU having a financial perspective that we do not support.

Bien que, selon nous, le discours du Trône contienne certaines propositions positives, nous sommes préoccupés par ses nombreuses lacunes et omissions.
While we believe the speech contains some positive proposals, we remain concerned about its numerous shortcomings and various oversights.

Le point 11, en particulier, comporte de nombreuses propositions positives.
Point 11 in particular contains many positive proposals.

Cette proposition est inspirée par l'ensemble des réformes de l'Agenda 2000 ainsi que par les positions que la Communauté a adoptées au cours de la période qui a précédé Seattle et par les nombreuses propositions que la CE a soumises à l'OMC depuis le début des négociations relatives à l'agriculture, en mars 2000.
The approach of this proposal is based on the Agenda 2000 reform package as well as on the positions that the Community adopted in the run-up to Seattle and in several submissions that the EC have made to the WTO since the beginning of the negotiations on agriculture in March 2000.