Vertaling van "présenté de nombreuses propositions positives " (Frans → Engels) :

Ayant participé récemment au forum social démocrate du NPD sur l'avenir du Canada, un exercice de consultation et de réflexion constructif et réfléchi sur l'avenir de notre fédération, j'aurais de beaucoup préféré, et c'est sans doute aussi le cas de nombreux députés, mettre en évidence les nombreuses propositions positives que les participants du forum ont présentées, non seulement pour renforcer l'unité nationale mais pour améliorer sensiblement notre système démocratique et la façon dont le Canada fonctionne pour tous ses citoyens.
Having recently participated in the NDP Social Democratic Forum on the Future of Canada, a constructive and thoughtful process of consultation and reflection on the future of our federation, I would much prefer, as I am sure many members of the House would prefer, to be making the case for the many positive proposals that the forum put forward not simply to strengthen national unity but more significantly to improve our democracy and the way that Canada works for all its citizens.

Bien que le projet de loi C-7 contienne de nombreuses propositions positives, des préoccupations quant à sa mise en pratique et sa faisabilité ont suscité une opposition considérable au projet de loi de la part d'intéressés et d'organismes responsables de son application.
Despite the many positive proposals contained in Bill C-7, concerns about its practicality and feasibility have created considerable opposition to the bill from the stakeholders and agencies responsible for its implementation.

Vous avez présenté de nombreuses propositions positives, et nous devrions récompenser vos efforts.
You've come up with a lot of positive proposals, and we should reward that success.

La directive relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers présente de nombreuses caractéristiques positives.
The directive on the application of patients’ rights in cross-border healthcare has many positive features.

Le paquet contient cependant de nombreuses propositions positives.
The package does, however, contain many good proposals.

- (PL) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur du rapport sur la réforme de l’organisation commune du marché du vin parce que je pense qu’il comporte de nombreuses propositions positives.
– (PL) Mr President, I voted in favour of the report on reforming the common market organisation for wine, because I believe it contains many positive proposals.

- (EN) Monsieur le Président, le rapport présente de nombreuses choses positives concernant l’UE, par exemple, ce qu’elle fait pour promouvoir les droits de l’homme et la démocratie.
– Mr President, this report presents many positive things about the EU, for instance what it is doing to promote human rights and democracy.

Le projet de rapport rédigé à l'intention de la commission des libertés publiques présente un catalogue impressionnant des domaines concernés et présente de nombreuses propositions d'action.
The draft report drawn up for the Committee on Citizens' Freedoms and Rights provides members with an impressive catalogue of areas of concern and many proposals for action.

Ce rapport fait l'inventaire des difficultés actuelles et présente de nombreuses propositions.
This report lists all the current difficulties encountered and makes a number of proposals.

A cet effet, elle a présenté de nombreuses propositions.
It has made many proposals.