Traduction de «cependant de nombreuses propositions positives » (Français → Anglais) :

Il reste cependant beaucoup à faire et cette année, nous devons parvenir à des accords sur les nombreuses propositions cruciales qui sont déjà sur la table.
But there is still more to do and this year we must deliver agreements on the many crucial proposals already on the table.

Cependant, les négociations sur la proposition de la Commission n'ont pas progressé en raison de positions divergentes au sein du Parlement européen et du Conseil.
However, the negotiations on the Commission's proposal did not make progress due to diverging positions in the European Parliament and the Council.

Le paquet contient cependant de nombreuses propositions positives.
The package does, however, contain many good proposals.

Cependant, de nombreuses propositions de qualité et progressistes ont été abandonnées durant les négociations sur le rapport.
However, numerous good and progressive proposals fell by the wayside during the negotiations on the report.

- (PL) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur du rapport sur la réforme de l’organisation commune du marché du vin parce que je pense qu’il comporte de nombreuses propositions positives.
– (PL) Mr President, I voted in favour of the report on reforming the common market organisation for wine, because I believe it contains many positive proposals.

La résolution contient de nombreuses propositions positives, mais elle suppose que l’Union européenne ait une perspective financière que nous ne soutenons pas.
The resolution contains many positive proposals but is based on the EU having a financial perspective that we do not support.

Le Comité des régions émet cependant de nombreuses propositions pour améliorer le projet.
The Committee of the Regions however tabled a number of proposals to improve the draft legislation.

Les institutions devraient cependant pouvoir demander des avis sur leurs propositions législatives ou des positions qu'elles adoptent au cours des procédures législatives pour ce qui concerne leur compatibilité avec les droits fondamentaux.
Nevertheless, the institutions should be able to request opinions on their legislative proposals or positions taken in the course of legislative procedures as far as their compatibility with fundamental rights are concerned.

Le point 11, en particulier, comporte de nombreuses propositions positives.
Point 11 in particular contains many positive proposals.

Pour l'heure, cependant, elle préfère prendre position dans le cadre d'une communication fondée sur les initiatives déjà présentées plutôt que d'ajouter une nouvelle proposition formelle.
At the present stage, the Commission prefers to take a position through a Communication on the basis of the existing initiatives, rather than adding a formal proposal.