Vertaling van "contient de nombreuses propositions positives " (Frans → Engels) :

Qui plus est, la proposition contient de nombreuses garanties afin que les conditions d’accueil soient spécifiquement définies pour répondre aux besoins particuliers des demandeurs d’asile.
Moreover, the proposal incorporates numerous safeguards in order to ensure that reception conditions are specifically designed to meet asylum seekers' special needs.

La résolution contient de nombreuses propositions positives, mais elle suppose que l’Union européenne ait une perspective financière que nous ne soutenons pas.
The resolution contains many positive proposals but is based on the EU having a financial perspective that we do not support.

Le paquet contient cependant de nombreuses propositions positives.
The package does, however, contain many good proposals.

Le rapport contient de nombreuses propositions d'amendements utiles.
It contains many helpful proposals for modifications.

14. accueille favorablement la communication de la Commission, qui contient de nombreuses idées positives, et l'invite à présenter, comme prochaine étape du rapprochement du droit civil et commercial des États membres, et après une consultation scientifique approfondie, un plan d'action comportant les étapes suivantes:
14. Welcomes the Commission communication which contains many good ideas and urges it to take the next step towards achieving the approximation of the civil and commercial law of the Member States and, on the basis of detailed expert advice, to submit an action plan comprising the following steps:

Je trouve que la proposition de la Commission contient de nombreuses suggestions positives.
I believe the Commission has come up with a proposal containing many sound ideas.

Le document de travail contient de nombreuses informations sur la position actuelle concernant le mandat d'arrêt européen, ce qui devrait aider les professionnels, en général, ainsi que les États membres à effectuer le suivi de la série d'évaluations par les pairs d'ici la fin juin 2011, tel que décidé par le Conseil[13]. La partie I du document de travail présente une brève analyse descriptive concernant les États membres qui ont modifié leur législation depuis avril 2007.
The accompanying Staff Working Document contains a large amount of information on the current position in relation to the EAW. This should be of assistance to practitioners in general as well as to the Member States in the follow up to the round of peer evaluations by the end of June 2011 as agreed by the Council.[13] Part I of the Staff Working Document contains a short descriptive analysis regarding those Member States that have introduced amending legislation since April 2007.

M. Ray Speaker (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, le rapport du comité des finances, déposé jeudi, contient de nombreuses propositions et recommandations allant des hausses d'impôt aux taxes sur les cigarettes, en passant par les taxes sur l'essence, les loteries et les entreprises.
Mr. Ray Speaker (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, the Finance committee report which was tabled Thursday contains a number of proposals and recommendations for possible tax increases, taxes on gasoline, on lottery winnings, on businesses and on cigarettes.