Vertaling van "nombreuses améliorations peuvent encore " (Frans → Engels) :

88. constate avec satisfaction les progrès accomplis dans le rapport annuel de 2010 de la BEI sur la facilité d'investissement dans la priorité aux résultats; estime toutefois que de nombreuses améliorations peuvent encore réalisées dans les rapports annuels du point de vue de la présentation d'informations complètes, pertinentes et objectives en ce qui concerne les résultats, les objectifs fixés, les objectifs atteints et les raisons des possibles écarts, ainsi que les évaluations effectuées et un résumé des résultats des évaluations, y compris les points faibles et les problèmes devant être traités; se félicite de l'attitude coopérative de la BEI au cours des travaux préparatoires de la présente résolution de décharge;
88. Notes with satisfaction the progress in the EIB's Annual Report 2010 on Investment Facility in terms of focusing on results; considers however that there is still much room for improvement of the annual reports in terms of presenting complete, relevant and objective information as regards outcomes, objectives set, objectives achieved and reasons for possible deviation, as well as evaluations carried out and a summary of evaluation results, including the weaknesses and the issues which have to be addressed; welcomes the cooperative attitude of the EIB during the preparatory work of this discharge resolution;

Les États membres de l’Atlantique du Nord-Est démontrent le niveau de cohérence le plus élevé (avec néanmoins encore de nombreuses améliorations à apporter), tandis que la cohérence est la plus faible en Méditerranée et en particulier en mer Noire (même si cette dernière ne peut être que partiellement évaluée).
Member States in the North East Atlantic show the highest level of coherence (nevertheless with significant room for improvement) while coherence is lowest in the Mediterranean and in particular in the Black Sea (although the latter could only be partially assessed).

Sept ans plus tard, le REPC a fait l’objet d’une évaluation externe, qui a conclu que de nombreuses améliorations pouvaient encore être apportées au fonctionnement de cette institution.
Seven years later, following an external assessment of the EUCPN, the conclusion was that there was much room for improvement in the way the institution works.

Toutefois, de nombreuses améliorations sont encore possibles pour parvenir à une conception commune qui faciliterait considérablement la reconnaissance mutuelle des qualifications et le renforcement de la mobilité.
However, significant room for improvement remains for reaching a shared understanding that would greatly facilitate mutual recognition of qualifications and increased mobility.

J’ai personnellement été rapporteur en 2007 ainsi que précédemment pour un règlement concernant le transfert des déchets, et c’est un domaine à propos duquel de nombreuses améliorations sont encore nécessaires.
I myself was rapporteur for a regulation on the transfer of waste in 2007 and before, and there is much room for improvement in that area.

Toutefois, de nombreuses améliorations sont encore nécessaires pour obtenir des résultats concrets.
However, much scope remains for improvement in concrete results.

3..Malgré les nombreuses améliorations apportées au réseau CPC, le chemin à parcourir est encore long 6
3..The CPC Network: many improvements but still a long way ahead.

Ainsi qu'il ressort des discussions, même s'il existe apparemment un accord quant à l'analyse des failles des systèmes d'asile actuels, de nombreuses questions restent encore sans réponse quant à la meilleure manière d'améliorer la gestion de ces systèmes.
As has become clear from the discussions, whilst there is seemingly agreement on the analysis of the deficiencies of the current asylum systems, there are still many questions outstanding on how best to achieve a better management of these systems.

Le Maroc est sur la voie d'une démocratie pluraliste, même si de nombreuses améliorations sont encore nécessaires pour atteindre les normes démocratiques prévalant en Grande-Bretagne, en Espagne ou en Suisse.
Morocco is moving in the direction of pluralist democracy; however, much improvement is still needed before British, Spanish or Swiss standards are reached.