Traduction de «améliorations pouvaient encore » (Français → Anglais) :

Sept ans plus tard, le REPC a fait l’objet d’une évaluation externe, qui a conclu que de nombreuses améliorations pouvaient encore être apportées au fonctionnement de cette institution.
Seven years later, following an external assessment of the EUCPN, the conclusion was that there was much room for improvement in the way the institution works.

Si les discussions pouvaient progresser — et les négociations sont encore ouvertes, elles n'ont pas été abandonnées —, elles pourraient déboucher sur une nette amélioration des relations.
If that could move forward — and they are still open; they have not been cancelled — that would certainly be a major step forward in terms of relations.

Notre attention était alors tournée vers le rythme et la direction du changement sur le terrain alors que nous étions encore à la recherche de mesures que pouvaient prendre le Canada et la communauté internationale afin d’améliorer la protection des civils en Libye à court et à long terme.
At that time, our attention was focused on the pace and direction of change on the ground as we continued to look for actions by Canada and the international community that would improve the protection of civilians in Libya in the near and long term.

Il y a encore place pour d'autres améliorations, mais la situation actuelle est meilleure que celle qui prévalait en 1992, quand la loi a été révisée (1835) À ce moment-là, les employés ne pouvaient compter obtenir que 500 $, s'ils perdaient leur salaire à cause de la faillite de leur employeur.
There is still room for improvements, but the present situation is better than the one which prevailed in 1992, when the act was reviewed (1835 ) At that time, employees could expect only $500 if they lost their jobs when their employer went bankrupt.