Vertaling van "nombre de stimulants pourront intervenir " (Frans → Engels) :

M. John Harvard: Permettez-moi d'intervenir, madame Ur. Si ce régime d'assurance stimule l'industrie, comme nous l'espérons, et qu'à un certain moment, le nombre de négociants en cultures spéciales, le volume des cultures spéciales et le taux de participation augmentent beaucoup, les compagnies d'assurance privées pourraient être très intéressées.
Mr. John Harvard: Rose-Marie, if I could just jump in here for a second, if the insurance plan works as a spur to the industry in the way we hope it will work, and at some time in the future we see a large increase in the number of special crops dealers, a huge increase in the volume of special crops and naturally a huge, say, participation rate, I would think that once you get to that point, the private insurance industry might be very interested in this insurance business.

6. fait observer qu'un certain nombre d'initiatives industrielles dans le bassin méditerranéen (par exemple DESERTEC) sont de nature à avoir une incidence favorable sur la sécurité énergétique, l'environnement, le développement durable et le développement des réseaux énergétiques, et réclame que des mesures concrètes soient prises en vue de les concrétiser; souligne dans le même temps que ces projets doivent apporter une valeur ajoutée directe aux communautés locales au sein desquelles ils sont implantés en faisant intervenir les acteurs locaux, en facilitant les transferts de technologie et en permettant le développement de réseaux et d'infrastructures efficaces se prêtant aussi à un usage local, de manière à stimuler l'économie locale, à contribuer à la cohésion sociale et à soutenir le développement des régions concernées;
6. Notes that a number of industrial initiatives in the Mediterranean region (such as DESERTEC) have the potential to impact positively on energy security, the environment, sustainable development and the growth of energy networks, and calls for practical steps to be taken towards their realisation; emphasises, at the same time, that such projects should generate direct added value for the local societies in which they are based by activating local stakeholders, facilitating technology transfer and enabling the development of efficient networks and infrastructures that also lend themselves to local use, thus boosting the local economy, contributing to social cohesion and supporting further development in the regions concerned;

Si vous êtes, de près ou de loin, informés de la guerre civile qui oppose le Hamas et le Fatah et du nombre de vies humaines qui ont été anéanties, vous conviendrez que nous devons intervenir dans le processus par lequel les Palestiniens pourront se doter d’une direction, s’exprimer d’une seule voix et commencer la construction de leur propre pays plutôt que de le détruire, et, par leurs tirs de roquettes d’anéantir dans un même temps la société démocratique israélienne
If you know, as you do, something about the civil war between Hamas and Fatah, and how much human life has been destroyed in it, then you will agree that we should intervene in the process whereby the Palestinians find leadership and a common voice, and start to build their own country, and not just destroy it, and Israeli democratic society too, by firing rockets at it.

De plus, les autres programmes que le gouvernement a annoncés au chapitre des rénovations et modernisations en vue de stimuler l'économie permettront de créer des emplois dans bon nombre de petites entreprises qui pourront travailler en collaboration pour stimuler l'économie.
In addition, as an economic stimulus, the other programs announced by the government in terms of renovations and retrofits are great job creators that affect many small business people who can work with individuals to stimulate the economy.

Ce groupe continuera de fonctionner tel un cercle d’amis, tandis qu’un certain nombre de stimulants pourront intervenir de l’extérieur, ils auront notamment pour nom Jacques Delors, Borislav Geremek, David Miliband.
This group will always continue to work as a group of friends and, on that basis, a number of additional incentives can be given, involving Mr Delors, Mr Geremek, Mr Miliband and the other members.

Il me semble que le Canada doit pousser en ce sens pour faire en sorte que les Nations Unies jouent ce rôle de coordination regroupant le plus grand nombre de pays possible, tout en comprenant bien que certains pays interviendront plus directement au plan militaire, alors que d'autres pourront intervenir sur d'autres plans, tant diplomatiques que de soutien à l'aide humanitaire ou aux organisations non gouvernementales.
It seems to me that Canada must push in this direction to ensure the United Nations plays this role of co-ordinator, bringing together as many countries as possible, aware all the while that some will intervene more directly in military terms, whereas others will intervene in other areas, including diplomatic and providing support for humanitarian aid or non governmental organizations.

Ainsi, le grand nombre de mesures prévues dans le prochain programme-cadre, les dispositions spécifiques des Fonds structurels en faveur des régions ultrapériphériques [40] et d'autres mesures au titre de l'article 299 (par exemple en ce qui concerne les énergies renouvelables) jettent les bases d'une intégration renforcée des régions ultrapériphériques dans l'espace européen de la recherche. Les sept régions ultrapériphériques pourront ainsi entamer une concertation mutuelle sur l'utilisation appropriée de leurs programmes financés dans le cadre des Fonds structurels, afin de stimuler cette coopération et de saisir les possibilités offertes par l'Union (programme-cadre de recherche et initiatives des Fonds structurels, et notamment les nouvelles actions innovatrices (2000-2006)), pour promouvoir une stratégie régionale de développement véritablement intégrée.
This way, the foundations for a strengthened inclusion of the outermost regions in the developing European Research Area are laid, consisting of a host of policy measures foreseen in the next framework Programme, the specific provisions of the Structural funds for outermost regions [40] and other relevant measures in the context of the art. 299 exercise (e.g. on renewable energies. The 7 outermost regions could thus undertake a concertation activity between them for agreeing on an appropriate use of their programmes funded under the Structural Funds, in order to stimulate this cooperation and seize the different opportunities offered by the Union (Research Framework Programme and Structural Funds initiatives, including the new innovative actions (2000-2006)), to foster a really integrated regional strategy for development.

Imaginez le nombre de fonctionnaires, toute la bureaucratie et le nombre de ministres qui pourront intervenir.
Imagine the number of public servants, bureaucrats and ministers who would be able to intervene.

Ainsi, plus grand sera le nombre des donneurs, plus il y aura de personnes qui pourront bénéficier de la greffe de l'organe tant attendu qui leur permettra d'améliorer leur qualité de vie (1815) Au mois d'avril dernier, j'ai pu intervenir à l'étape de la deuxième lecture de ce projet de loi déposé par le député de la circonscription d'Ontario.
So, the more donors there are, the more people will benefit from long awaited organ transplants that will improve their quality of life (1815) Last April, I was able to speak at the second reading stage of this bill introduced by the hon. member for Ontario.