Traduction de «manière à stimuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

masque à stimulation photique [ masque à stimulation lumineuse intermittente | masque stimulant | masque photique ]
photic stimulation mask [ light mask | flickering light mask ]

attendrisseur motorisé à stimulation électrique [ attendrisseur à stimulation électrique ]
electric motor driven tenderizer

Accord sur l'attribution de pavillons aux navires pêchant en haute mer de manière à favoriser le respect des mesures de conservation et de gestion convenues internationalement
Agreement on the Flagging of Vessels Fishing on the High Seas to Promote Compliance with Internationally Agreed Conservation and Management Measures

train de mesures budgétaires visant à stimuler
package of fiscal stimulus

digestif | relatif à / stimulant la digestion
digestive

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulant

activité de caractère professionnel | activité à caractère professionnel | activité exercée à la manière d'une profession
professional activity | commercial activity

manière de procéder | modalité | marche à suivre | ordre des opérations | cheminement prévu
course of action

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathomimetic | substance to simulate sympathetic nervious system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un large éventail de questions seront couvertes, notamment la manière de faire participer les élèves défavorisés pour que personne ne soit laissé de côté, la façon d'équiper au mieux les enseignants, la manière de stimuler l'apprentissage par le sport, ainsi que l'importance des STIM (sciences, technologies, ingénierie et mathématiques) dans l'enseignement et le rôle que jouent les enfants pour contribuer à la transformation des sociétés.
They cover a vast range of issues, including how to engage disadvantaged pupils to ensure no one is left behind, how to best equip teachers, how to boost learning through sport, as well as the importance of Science, Technology, Engineering and Maths (STEM) in education and the role children play in helping to transform societies.

Monsieur le Président, de Muskoka jusqu'à la frontière du Manitoba, le gouvernement continuera de se concentrer sur le développement économique des collectivités, la croissance des entreprises, la compétitivité et l'innovation, de manière à stimuler la création d'emplois et la prospérité à long terme.
Mr. Speaker, from Muskoka to the Manitoba border, our government will continue to focus on community economic development, business growth, competitiveness, and innovation that creates jobs and long-term prosperity.

En conséquence, il convient que la présente décision soit appliquée de manière à stimuler les investissements en faveur des technologies propres dans chaque secteur et sous-secteur.
This Decision should therefore be applied in a manner to foster investment in clean technologies in each sector and sub-sector.

Les universités européennes, malgré une assez bonne qualité d'enseignement, ne parviennent pas à libérer tout leur potentiel de manière à stimuler la croissance économique, la cohésion sociale et l'amélioration de la qualité et de la quantité des emplois.
Despite reasonably good teaching quality, European universities have failed to unleash their full potential so as to stimulate economic growth, social cohesion and improvement in the quality and quantity of jobs.

Niklas Zennstrom, le PDG de Skype a ajouté: "L'un des principaux défis que doit relever l'entrepreneur européen est de trouver une manière de stimuler et gérer la croissance rapide d'une entreprise nouvelle.
Niklas Zennstrom, CEO of Skype added: “One of the key challenges facing the European entrepreneur is how to stimulate and manage fast growth in a new company.

C'est une industrie importante dans le Nord, et même si ma circonscription, Saskatoon—Humboldt, ne se trouve pas au nord du 60 parallèle, je crois qu'il est important pour tous les députés de faire la promotion d'autres parties du pays et de leurs industries, de manière à stimuler la croissance.
Because this is an important industry to the north, and even though my riding of Saskatoon—Humboldt is not north of 60, I feel it is important for all members of the House to promote other parts of the country and the industries in other parts of the country, to promote growth.

Il donne aux parents davantage de souplesse et de possibilités quant aux manières de stimuler leurs enfants sur les plans affectif et intellectuel.
It gives parents greater flexibility and more options in the ways they provide emotional and intellectual stimulation for their children.

Les avantages exposés au chapitre 3, notamment l'accroissement de l'aide financière, devraient être accordés de manière à stimuler et à récompenser les réformes - réformes que les politiques et les mesures d'encouragement actuelles de l'Union n'ont pas toujours réussi à faire aboutir à ce jour.
The extension of the benefits set out in Chapter 3, including increased financial assistance, should be conducted so as to encourage and reward reform - reforms which existing EU policies and incentives have so far not managed to elicit in all cases.

On négocie des ententes de règlement de revendications globales afin de définir les droits des groupes autochtones sur les terres et les ressources, de manière à stimuler la croissance économique et l'autosuffisance de ces groupes.
Comprehensive claim settlements are negotiated to clarify the rights of aboriginal groups to lands and resources in a manner that will facilitate their economic growth and self-sufficiency.