Traduction de «niveau législatif mais aussi » (Français → Anglais) :

Les actions de lutte contre la radicalisation se traduisent principalement par des mesures de terrain, prises au niveau local, mais aussi régional ou national, et elles relèvent avant tout de la compétence des États membres.
Actions countering radicalisation take place mainly on the ground, at local but also regional or national levels, and fall primarily within the competences of the Member States.

1. rappelle qu'au sein de l'Union européenne, la réglementation est aussi élaborée en deçà du niveau législatif, dans des actes de développement et d'exécution des actes législatifs, et qu'il est nécessaire d'assurer la bonne application du traité afin de garantir un niveau suffisant de légitimité démocratique pour ces actes également;
1. Recalls that rule-making in the European Union also takes place below the legislative level, in acts developing and implementing legislative acts and that it is necessary to ensure the correct application of the Treaty to guarantee a sufficient level of democratic legitimacy for these acts as well;

Cette situation est due en partie au caractère incomplet des cadres législatifs, mais aussi au manque de cohérence dans l'application des dispositions juridiques existantes.
This is partly due to incomplete legislative frameworks, but also to the inconsistent implementation of the legal provisions in place.

Les mesures nécessaires imposées par cet article sont souvent comprises non seulement dans des textes législatifs, mais aussi dans des plans d'action, des stratégies et des programmes nationaux.
The necessary measures required by this Article are often included not only in legislative acts but also in national action plans, strategies and programmes.

Par conséquence, la proposition actuelle faite par le rapporteur par l’intermédiaire du Conseil a des implications graves du point de vue législatif mais aussi au niveau international.
Subsequently, what is now proposed by the rapporteur via the Council has serious implications, not only legislatively, but internationally also.

En ce qui concerne la proportionnalité, la proposition vise à simplifier au maximum non seulement la forme des actions – dont la définition dans le texte législatif reste aussi générique que possible – mais également les conditions administratives et financières de leur mise en œuvre.
As regards proportionality, the proposal has been designed to maximise simplification in terms not only of the form of the action – the definitions of actions in the legislative text are kept as generic as possible – but also in terms of the administrative and financial requirements that will apply to their implementation.

Ces pays présentent non seulement des différences d’ordre législatif, mais aussi et surtout, au niveau de la rémunération, des conditions de travail, de la sécurité et de l’étendue de la protection environnementale.
Those countries do not only differ in terms of legislation, but, above all, in terms of reward of labour, working conditions, safety and the extent of environmental protection.

Les gouvernements ont réagi en adoptant une série de mesures au niveau national mais aussi, de façon significative, en se retrouvant au niveau communautaire pour examiner quelles seraient la viabilité et l'utilité d'une combinaison de leurs efforts.
Governments have reacted with a series of measures at a national level but, significantly, have come together at the level of the European Union to look at the viability and contribution that a combined effort could make.

Il est certain que, comme c'est le cas de tous les textes législatifs au niveau national mais aussi régional, certaines formulations peuvent faire sourire si tant est que l'ensemble puisse encore prêter à rire.
As is surely the case with all legal texts at national – and at regional level for that matter – some of the phraseology might raise a smile, if you can call any of it a laughing matter that is.

Dès lors, le Parlement ne devrait pas se contenter d'établir seulement un document stratégique sur base de la Communication de la Commission pour ce qui est de l'allégement de la dette dans les pays ACP lourdement endettés mais devrait intervenir aussi au niveau législatif.
Parliament should not content itself merely with drawing up a strategy document on the basis of the Commission's communication as regards easing the burden on the heavily indebted ACP countries, it should also intervene at a legislative level.