Traduction de «navires devraient rester » (Français → Anglais) :

De plus, les propriétaires des navires devraient contribuer de manière accrue aux compensations versées pour les possibilités de pêche, tandis que le soutien sectoriel devrait rester dans les mains de l’UE, étant donné que l’aide au développement n’est pas du ressort du secteur privé.
Further, ship-owners should contribute increasingly to the compensation for fishing opportunities component, though the sectoral support component must remain with the EU, since development aid is not a responsibility of the private sector.

Dans ce cas, les autorités nationales devraient être en mesure d'obliger les propriétaires de navires à mettre en place un système de surveillance électronique à distance ou à rester dans le port.
In such case national authorities should be able to oblige vessel owners to put in place CTE or stay in port.

b) Au cas où le personnel militaire interviendrait à bord du navire, tous les membres du personnel devraient rester au ras du pont, se couvrir la tête de leurs deux mains, en veillant à ce que leurs mains soient visibles et à ce qu’elles ne tiennent rien.
(b) In the event that military personnel take action onboard the ship, all personnel should keep low to the deck, cover their heads with both hands, with hands visible and empty.

Tous les navires devraient rester aux États-Unis pour un déchirage sûr du point de vue environnemental, conformément au principe de proximité.
All of the ships should remain in the US for environmentally sound dismantling, according to the proximity principle.

Les aides directes en faveur de contrats de construction de navires porte-conteneurs, de transporteurs de produits pétroliers et de produits chimiques, ainsi que de transporteurs de GNL devraient rester autorisées jusqu'au 31 mars 2005.
Unfair practices continue to injure EU shipyards and direct aid in support of contracts for the building of container ships, chemical and product tankers and LNG carriers should remain authorised until 31 March 2005