Vertaling van "naturelles étaient désormais " (Frans → Engels) :

Toutes sortes de secteurs qui étaient jusqu'alors réglementés tombent désormais sous sa coupe: les télécommunications, bientôt l'électricité, et le gaz naturel.
There are all kinds of areas that used to be regulated industries, and now suddenly they have to watch: telecommunications, electricity is coming up, and natural gas.

Le 11 mars, le premier ministre Harper s'est inscrit dans cette tradition de bâtisseurs du pays lorsqu'il a annoncé, à Yellowknife, que les négociateurs s'étaient entendus sur les conditions du transfert de la responsabilité de la gestion des terres et des ressources naturelles, qui appartenait au gouvernement du Canada et qui appartiendra désormais au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
On March 11, Prime Minister Harper continued this nation-building tradition when he announced in Yellowknife that negotiators have reached consensus on the terms for the devolution of lands and resource management from the Government of Canada to the Government of the Northwest Territories.

Les sujets d'intérêt planétaire tels que le changement climatique, la préservation de la biodiversité, les aspects environnementaux du commerce, la lutte contre la drogue et le blanchiment de l'argent, ainsi que la protection et l'usage soutenable des ressources naturelles étaient désormais inclus dans l'agenda du Partenariat.
The partnership's agenda was to include subjects of global concern such as climate change, the preservation of biodiversity, the environmental aspects of trade, the fight against drugs and money-laundering, as well as the protection and sustainable use of natural resources.

L'ancien ministre des Pêches et désormais ministre des Ressources naturelles, et l'ancien ministre de l'Industrie, M. Tobin, savaient très pertinemment que des infractions graves étaient commises sur la côte est du Canada et ils n'ont absolument rien fait pour mettre fin à cette situation.
The former minister of fisheries, now the Minister of Natural Resources, and the former minister of industry, Mr. Tobin, knew very well that very serious infractions were happening on the east coast of Canada and they did absolutely nothing stop it.