Vertaling van "naturellement beaucoup changé " (Frans → Engels) :

Depuis, la situation a beaucoup changé en ce qui concerne la disponibilité du gaz naturel, le gaz shale dans d'autres régions du pays, et le prix du gaz a peut-être reculé.
Since that time, the situation has changed quite a bit in terms of the availability of natural gas, the shale gas in other parts of our country, and perhaps the price of gas has gone down.

Les propos que le chevronné porte-parole libéral en matière de ressources naturelles a tenus hier nous montrent que les libéraux n'ont pas beaucoup changé depuis ce temps. Quand comprendront-ils que le secteur albertain de l'énergie contribue grandement à la prospérité du Canada et stimule la création d'emplois d'un bout à l'autre du pays?
When will the Liberals understand that Alberta's energy industry brings incredible prosperity and jobs right across the country?

Il est peu probable que la situation change beaucoup à l'avenir vu que le Japon continuera d'avoir besoin de nos produits à base de ressources naturelles comme le charbon, les produits alimentaires, le poisson, le petit bois d'oeuvre et les métaux de base et que nous ne soutenons pas nécessairement à ce point la concurrence avec les États-Unis et l'Europe dans le secteur des produits manufacturés.
It is unlikely that the trade mix will change much in the future, since Japan will continue to need and want our resource products, such as coal, food, fish, lumber and base metals, and since we do not necessarily compete that much with the United States and Europe in the manufactured goods sector.

Donc, si nous avions un problème fondamental de compétitivité, et que nous forcions le Canada à s'y adapter en diminuant les salaires, il s'agirait d'un rajustement beaucoup plus difficile que celui d'un taux de change qui s'adapterait naturellement.
So if we had a fundamental competitiveness problem, and we were forcing the adjustment through falling wages in Canada, that is a much more difficult adjustment than to have an adjustment in the exchange rate that would flow naturally.

Cela a naturellement beaucoup changé ces dernières semaines, ce qui a provoqué, pour l'agriculture, une réduction de la marge dans la rubrique 1 de 400 à 500 millions.
Now, of course, that has seen a great deal of movement over recent weeks, meaning that the margin in heading 1 for agriculture has already been reduced by between EUR 400 million and EUR 500 million.

En terminant, et je ne sais pas s'il nous reste du temps pour ma collègue, Mme Chamberlain, pour qu'elle puisse poser des questions, mais pour ma part, en tant que chiropraticienne et quelqu'un qui a eu affaire à des centaines de patients qui prennent des produits de santé naturels, je n'insisterai jamais assez sur l'importance du travail que vous faites, parce que la dynamique de la médecine a beaucoup changé.
In terms of closing, and I don't know if we have more time left for my colleague Ms. Chamberlain to ask questions, but for me as a chiropractor and someone who has dealt with hundreds of patients who took natural health care products, I cannot stress enough the importance of the type of work you're doing, because the dynamics of medicine have tremendously changed.

Beaucoup de choses ont changé entre-temps: les frontières ont été abolies, un document de douane unique a été introduit, l’état des routes s’est amélioré de sorte que l’on peut conduire sur de longues périodes sans aucun obstacle naturel.
A lot has changed in that time: the abolition of frontiers, the single customs document and better roads, which means you can now drive for long periods of time without any natural interruption.

Mais naturellement que non. Ce qui a changé, c’est que la Commission exécute beaucoup mieux, mais véritablement beaucoup mieux, ses budgets.
Far from it, to be sure; what has changed is that the Commission is far better – and yes, it really is – at implementing its budgets.