Vertaling van "situation a beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
many are called but few are chosen

situation devant être communiquée [ situation à communiquer ]
reportable condition

personne en situation à risque (1) | personne à risques (2) | personne à risque (3)
person at risk

jeune en situations à risque (1) | jeune particulièrement exposé (2)
young person at risk

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette
purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain

perte de pouvoir d'achat | perte sur la situation monétaire nette | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation | perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette
purchasing power loss | general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces chiffres ne donnent pas une image complète de la situation car beaucoup de jeunes ne sont pas enregistrés en tant que chômeurs et ne sont pas à la recherche d’un emploi en raison de toute une série de facteurs, notamment les responsabilités familiales ou les problèmes de santé mais aussi le découragement et le manque d’incitation à s’inscrire au chômage.
These figures do not tell the full story as many young people are not registered as unemployed and are not looking for a job due to a variety of factors, including family responsibilities or health issues but also discouragement and a lack of incentive to register as unemployed.

2.1.4 L'examen de 1997 constatait que tous les États membres avaient prévu une EIE pour les projets visés à l'annexe I. Cependant, la situation était beaucoup moins claire en ce qui concerne l'annexe II. Il y avait des différences dans les approches du traitement des projets relevant de l'annexe II, tant au point de vue de l'interprétation qu'au point de vue de l'importance perçue dans tel ou tel pays.
2.1.4 The 1997 review found that all Member States had made provision for the EIA of the projects listed in Annex I; however, the position as regards Annex II projects was far less clear. There were differences in approach to dealing with Annex II projects, both in terms of interpretation and perceived relevance to particular countries.

Deuxièmement, la situation a beaucoup évolué en Chine. Il convient d'en tenir compte lors de la réorientation de la politique communautaire vis-à-vis de la Chine.
Secondly, there have been significant developments in China which need to be taken account of in re-focusing EU policy towards China, including China's increasingly assertive international role and growing political and economic weight.

La situation démographique de l'Union a également beaucoup évolué, mais par rapport à la situation mondiale en général, deux tendances sont particulièrement remarquables: le ralentissement de la croissance démographique et le vieillissement notable de la population.
The demographic situation in the EU has also been changing significantly, but in contrast to the overall world situation, two trends are particularly striking: a slowdown in population growth and a marked rise in the average age of the population.

Le Commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: "L’économie de l’UE connaît à nouveau une faible croissance, mais la situation de beaucoup de ménages et de particuliers ne s’améliore pas encore et ils sont toujours plus nombreux à souffrir de difficultés financières.
European Commissioner of Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "The EU economy has returned to growth at a slow pace but the situation of many households and individuals is not yet improving, with ever growing numbers suffering from financial distress.

Le représentant de la Commission a déclaré que ses services suivaient la situation avec beaucoup d'attention et avaient déjà apporté une assistance technique aux autorités de la Russie, de l'Ukraine et d'autres pays pour combattre la maladie.
The Commission representative said that his services were monitoring the situation very carefully and had already given technical assistance to the authorities in Russia, Ukraine and other countries to combat the disease.

Si la consommation baisse de plus de 12 %, la situation devient beaucoup plus grave.
If the drop in consumption is more than 12%, the situation gets much worse.

(6) Pour parvenir à un certain niveau de réponse aux situations d'urgence dans ces régions il faut une mobilisation beaucoup plus intensive de ressources humaines et matérielles que dans une situation similaire dans d'autres régions.
(6) Obtaining a certain level of response in these regions involves a far more intensive use of human and material resources than in a similar situation in other regions.

Ainsi, la situation serait beaucoup plus claire et beaucoup plus normale (1545) Le projet de loi C-76 a fait l'objet du débat de la dernière journée de l'opposition, jeudi dernier.
The situation would then be much clearer and certainly more normal (1545) Bill C-76 was the subject of debate on the last opposition day, last Thursday.

La situation est beaucoup moins grave au Sri Lanka.
The situation is much less serious in Sri Lanka.