Vertaling van "médecine a beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
many are called but few are chosen

Entente pour la facturation réciproque des soins médicaux fournis par des médecins à l'extérieur de la province
Agreement for the Reciprocal Processing of Out-of-Province Claims for Medical Services by Physicians

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

charlatan | charlatane | guérisseur | guérisseuse | médium guérisseur | médium guérisseuse | thaumaturge | guérisseur spirituel | guérisseuse spirituelle | chirurgien à mains nues | chirurgienne à mains nues | chirurgien paranormal | chirurgienne paranormale | médecin du ciel | métamédecin | métathérapeute
quack | charlatan | medicaster | quacksalver | healer | faith healer | spiritual healer | psychic healer | unorthodox healer | psychic surgeon

nomination à titre de Membre du Conseil des médecins de l'hôpital
appointment to the medical staff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la même période, ils ont eu beaucoup plus souvent recours au courrier électronique pour communiquer avec les patients: le pourcentage de médecins généralistes qui utilisent l'internet pour leurs communications avec les patients est en effet passé de 12 à 34 %.
In the same period, communication with patients via e-mail has become much more common: the percentage of general practitioners using the Internet to communicate with patients rose from 12% to 34%.

Je veux ouvrir une parenthèse ici pour souligner la différence entre un ordre de médecins, que beaucoup de provinces appellent collège, et une école de médecine, qu'on appelle parfois collège de médecine.
I pause a moment to emphasize the distinction between a medical licensing authority, called in most provinces a college, and a medical school, sometimes called a medical college.

J'ai constaté que même si environ 29 p. 100 des adultes âgés de plus de 15 ans fument, c'est-à-dire une personne sur trois, le pourcentage de fumeurs que nous voyons en médecine dentaire ou en médecine est beaucoup plus élevé.
I have noted that even though approximately 29 per cent of our adults over age 15 smoke, which is about one in three people, the percentage of tobacco users that we see in the clinical practice of dentistry or medicine is actually much higher than that.

Dr MacLeod: Beaucoup des drogues dont nous nous servons quotidiennement en médecine sont beaucoup plus dangereuses que celle-ci.
Dr. MacLeod: Many of the drugs that we use routinely in medicine are a great deal more dangerous than this one.

Même dans les pays où le droit à la santé est consacré par la loi, nombreux sont les enfants à ne pas pouvoir consulter un médecin de famille ou un dentiste, notamment en raison du manque de services publics disponibles, ou à ne pas pouvoir se procurer des médicaments compte tenu de leur coût élevé. Les niveaux de mortalité infantile sont eux aussi beaucoup plus élevés dans les familles issues des milieux socio-économiques les plus bas.
Even in countries where the right to health is enshrined in law, there are many children who do not have access to a family doctor or dentist, for lack of public services, or medicines, or high costs; infant mortality levels are also much higher in families from lower socio-economic backgrounds.

Q. considérant que les femmes, dans les zones rurales en particulier, passent beaucoup de temps à conduire leurs enfants et d'autres membres de la famille chez le médecin, à l'école et à des activités sportives, et que les jeunes sont défavorisés par l'insuffisance des services de transports publics et ont donc moins de possibilités d'accéder à une formation professionnelle ou de trouver un emploi,
Q. whereas women in rural areas, in particular, spend a lot of time driving their children and other family members to doctors, schools and sports and whereas young people are disadvantaged by the lack of local public transport services and therefore have fewer opportunities to find vocational training or work,

- (ES) Madame la Commissaire, en tant que médecin spécialisé dans la médecine sportive, le problème du dopage me préoccupe beaucoup.
– (ES) Commissioner, as a doctor specialising in sports medicine, the issue of drug taking worries me enormously.

Il est logique que les frais de scolarité pour la faculté de médecine soient sensiblement plus élevés que pour un programme d'études supérieures en arts puisque les possibilités de gain d'un médecin sont beaucoup plus élevées.
It makes sense that medical school tuition rates ought to be significantly higher than a post-graduate arts program, since a doctor's earning power is much greater.

Les témoignages qui nous ont été présentés dans le cadre de notre étude des soins palliatifs et des soins de qualité pour les malades en phase terminale ont certes révélé que certains médecins hésitent beaucoup à prescrire des doses suffisantes de médicaments pour soulager la douleur à ceux qui souffrent terriblement parce que les médecins craignent les lois et, je crois, ignorent parfois tout de ce que peuvent faire ces drogues.
Certainly the evidence that was presented to us in our study of palliative care and quality end-of-life care indicated that there was a great reluctance on the part of some physicians to provide adequate amounts of pain medication to those in intractable pain because the physicians fear the laws and, I think, in some case are completely unaware of what these drugs can do.