Vertaling van "nations soient entendus " (Frans → Engels) :

Tout suspect ou toute personne poursuivie à l’égard desquels le Parquet européen déclenche une enquête devrait bénéficier de ces droits, ainsi que des droits, prévus en droit national, de demander que des experts soient nommés ou que des témoins soient entendus, ou que des éléments de preuve au nom de la défense soient produits d’une autre manière par le Parquet européen.
Any suspect or accused person in respect of whom the EPPO initiates an investigation should benefit from those rights, as well as from the rights provided for in national law to request that experts are appointed or that witnesses are heard, or that evidence on behalf of the defence is otherwise produced by the EPPO.

Toutefois, en faisant participer nos citoyens à cette élaboration et en permettant que les divers intérêts des Premières nations soient entendus, le gouvernement aura pris les mesures pour parvenir à un résultat plus positif.
However, by involving our people in its development and allowing the diverse First Nations interests to be heard, the government will have utilized the ingredients for a more positive outcome.

Nous estimons que la Loi sur les Indiens devrait être abrogée, mais pas avant que les Premières nations et le Canada se soient entendus sur les nouvelles relations qui doivent être instaurées.
We believe the Indian Act should be repealed but not until both First Nations and Canada agree to a new order between them.

Afin que les avis des parties intéressées soient entendus, des consultations effectives devraient être organisées au niveau national, au niveau des blocs d’espace aérien fonctionnels et à l’échelle de l’Union.
In order that views of stakeholders are heard, effective consultations should take place at national, functional airspace block and Union level.

Étant donné que la circonscription de Churchill comprend une importante population de membres des Premières nations, je voudrais m'assurer que mes électeurs soient entendus dans ce débat crucial.
Given that Churchill riding has a high first nations population, I want to ensure that my constituents have a voice in this critical debate.

Il a dit qu'il était heureux que les ministres fédéraux se soient entendus pour proposer une mesure législative appuyant un processus d'enregistrement national.
He said that he was pleased the federal ministers had agreed to bring forward legislation to support a national registration process.

40. félicite le haut-commissaire pour les droits de l'homme, Mme Mary Robinson, d'avoir accordé aux droits de l'homme un rôle de premier plan dans le système des Nations unies, en insistant pour que les droits de l'homme soient entendus au sens le plus large - économique et social, mais aussi civil et politique;
40. Congratulates the High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, on having given human rights a central role in the UN system by placing the emphasis on understanding human rights in their broadest sense - economic and social as well as civil and political rights;

Est-ce qu'il souhaite, par exemple, que des groupes canadiens soient entendus aussi, comme le Canadian Union of Postal Workers et le National Action Committee on the Status of Women, qui lui demandent d'ailleurs de retirer son projet de loi de cette Chambre?
Does he want, for example, Canadian groups also to be heard, including the Canadian Union of Postal Workers and the National Action Committee on the Status of Women, which are asking the minister to withdraw the bill he introduced in this House?