Traduction de «canadiens soient entendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons débattre des mesures législatives au comité et à la Chambre, afin que les intérêts des Canadiens soient entendus et protégés. J'exhorte tous les députés à voter contre la motion n 10 et à laisser libre cours au processus législatif établi.
I urge all members of this House to vote against Motion No. 10 and allow the legislative process to proceed as it should.

Ce que nous tentons d'accomplir, comme Parlement, c'est de garantir que les voeux de la majorité des Canadiens soient entendus.
What we are trying to accomplish as a Parliament is to ensure that the majority wishes of Canadians are heard.

Au lieu d'avoir des réactions spontanées à l'administration de la justice, mon gouvernement a décidé de s'y prendre de façon très méthodique afin de s'assurer que les personnes, les victimes et les membres du système judiciaire soient consultés, que tous les Canadiens soient entendus.
Rather than having knee-jerk reactions to the administration of justice my government has made a decision to go about this in a very methodical manner to ensure the individuals, the victims, people in the judicial administration are consulted and that we hear from Canadians.

Est-ce qu'il souhaite, par exemple, que des groupes canadiens soient entendus aussi, comme le Canadian Union of Postal Workers et le National Action Committee on the Status of Women, qui lui demandent d'ailleurs de retirer son projet de loi de cette Chambre?
Does he want, for example, Canadian groups also to be heard, including the Canadian Union of Postal Workers and the National Action Committee on the Status of Women, which are asking the minister to withdraw the bill he introduced in this House?

Depuis plus de 20 ans, l'ICSI veille à ce que les problèmes et les besoins des jeunes Canadiens soient entendus.
For over 20 years, the CICH has been working to ensure that the concerns and needs of Canada's children and youth are heard.