Vertaling van "nations du yukon vont également " (Frans → Engels) :

Nous notons également les dispositions d'accords d'autonomie gouvernementale telles que l'Entente-cadre finale avec les Indiens du Yukon relatives à la consultation, qui stipulent que le gouvernement doit consulter les Premières nations du Yukon avant de prendre des mesures susceptibles d'influer sur les responsabilités de gestion ou les droits d'exploitation de ressources naturelles d'une Première nation du Yukon.
We also note the consultation provisions of self-government agreements such as the Yukon Umbrella Final Agreement, which states that government shall consult with Yukon first nations prior to taking action which may affect the Yukon first nations' management responsibilities or harvesting rights.

H. considérant que les principes de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées vont bien au-delà de la discrimination et ouvrent la voie à une pleine jouissance des droits de l'homme par les personnes handicapées au sein d'une société ouverte, et visent également à fournir la protection et l'aide nécessaires pour que les familles puissent contribuer à la pleine et égale jouissance de leurs droits par les personnes handicapées;
H. whereas the CRPD principles go far beyond discrimination, pointing the way towards the full enjoyment of human rights by all persons with disabilities in an inclusive society, and are also aimed at providing the necessary protection and assistance to enable families to contribute to the full and equal enjoyment of the rights of persons with disabilities;

G. considérant que les principes de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées vont bien au-delà de la discrimination et ouvrent la voie à une pleine jouissance des droits de l'homme par les personnes handicapées au sein d'une société ouverte, et visent également à fournir la protection et l'aide nécessaires pour que les familles puissent contribuer à la pleine et égale jouissance de leurs droits par les personnes handicapées;
G. whereas the CRPD principles go far beyond discrimination, pointing the way towards the full enjoyment of human rights by all persons with disabilities in an inclusive society, and are also aimed at providing the necessary protection and assistance to enable families to contribute to the full and equal enjoyment of the rights of persons with disabilities;

Les Premières nations du Yukon vont également recevoir une part des avantages financiers nets que le gouvernement du Yukon va tirer des recettes provenant de l'exploitation des ressources après le transfert en question.
The Yukon First Nations will also receive a share of the Yukon government's net fiscal benefits from resource revenues after devolution.

Elle lutte également pour la souveraineté de la nation, menacée par les ambitions morbides du dictateur, lesquelles vont à l’encontre des intérêts de la nation.
It is also fighting for the nation's sovereignty, threatened by the dictator's sick ambitions that run counter to the interests of the nation.

Il y a également tous les dirigeants des Premières nations du Yukon, à commencer par le grand chef Elijah Smith, jusqu'au grand chef actuel, Ed Schultz, qui ont mené une longue lutte pour régler les revendications autochtones, afin que les Yukonnais puissent tous travailler ensemble pour bâtir un Yukon fort et uni.
Then there are all the Yukon First Nations leaders, starting with Grand Chief Elijah Smith through to today's Grand Chief Ed Schultz, in their long struggle to settle Aboriginal claims so that we could all work together as Yukoners to develop a strong, united Yukon.

D’un autre côté, les communes qui n’ont pas été touchées par les tempêtes vont également subir un préjudice, puisque l’Office national des forêts a décidé de geler les coupes forestières pendant quatre ans.
On the other hand, districts which have not been affected by the storms will also suffer, as the National Forestry Office has decided to freeze cuts in forestation for four years.

Toutes les ébauches de ce projet de loi que nous avons remises à titre d'information au Conseil des Premières nations du Yukon ont également été remises aux Premières nations que le conseil ne représente pas.
All of the drafts of this bill that we provide to the Yukon Council of First Nations to review were also provided to those First Nations that the council does not represent.

Les initiatives mises de l'avant par le gouvernement du Yukon, dont la signature, en janvier 1997, d'une série d'ententes entre le gouvernement du Yukon, le Conseil des Premières nations du Yukon, la Première nation Kwanlin Dun, la Première nation Liard et le conseil tribal Kaska, ont également eu un impact positif sur la position adoptée par les Premières nations.
Also leading to the Yukon First Nation support for the oil and gas transfer, seems to be the signing in January of 1997 of a set of agreements between the Government of the Yukon, the Council for Yukon First Nations, the Kwanlin Dun First Nation, the Liard First Nation and the Kaska Tribal Council.