Traduction de «yukon avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

Territoire du Yukon
Yukon Territory | YT [Abbr.]

Yukon College [ Collège du Yukon | Yukon Vocational and Training Centre | Yukon Campus ]
Yukon College [ Yukon Vocational and Training Centre | Yukon Campus ]

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians | Conseil des Premières nations du Yukon | Conseil des Indiens du Yukon ]
Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians ]

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

Territoire du Yukon
Yukon Territory

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring

coordonner les vérifications avant un spectacle
arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Toute personne qui, le 1 avril 1964, était un employé du gouvernement du territoire du Yukon et qui est devenue ou devient un contributeur en vertu de la Loi sur la pension de la Fonction publique à cette date ou après, peut, en conformité avec ladite loi et son règlement d’application, choisir de compter comme service ouvrant droit à pension aux fins de ladite loi, toute période qu’elle peut avoir passée au service du gouvernement du territoire du Yukon avant cette date.
2. Every person who, on the 1st day of April, 1964 was an employee of the Government of the Yukon Territory and who became or becomes a contributor under the Public Service Superannuation Act on or after that day may, in accordance with that Act and the Regulations made thereunder, elect to count as pensionable service for purposes of that Act, any period of service with the Government of the Yukon Territory that he may have had prior to that day.

Nous notons également les dispositions d'accords d'autonomie gouvernementale telles que l'Entente-cadre finale avec les Indiens du Yukon relatives à la consultation, qui stipulent que le gouvernement doit consulter les Premières nations du Yukon avant de prendre des mesures susceptibles d'influer sur les responsabilités de gestion ou les droits d'exploitation de ressources naturelles d'une Première nation du Yukon.
We also note the consultation provisions of self-government agreements such as the Yukon Umbrella Final Agreement, which states that government shall consult with Yukon first nations prior to taking action which may affect the Yukon first nations' management responsibilities or harvesting rights.

Par conséquent, le CPNY recommande que le gouvernement du Canada consulte les Premières nations du Yukon avant de prendre des mesures concernant les poissons et l'ensemble de la faune qui risquent de remettre en cause les responsabilités de gestion des Premières nations du Yukon ou l'exercice des droits de chasse et de pêche par nos citoyens.
Therefore, the CYFN recommends that the Government of Canada consult with the Yukon first nations prior to taking action on fish and wildlife matters that may affect the Yukon first nations' management responsibilities or the exercise of harvesting rights for our citizens.

Les gens avec lesquels je me suis entretenue se sont dits inquiets des modifications proposées à la Loi sur le pétrole et le gaz dans le territoire. Ces modifications abrogeraient l'obligation d'obtenir le consentement des Premières Nations du Yukon avant de prendre de nouvelles décisions relatives au pétrole et au gaz dans leur territoire traditionnel, obligation qui faisait partie de l'accord de transfert des responsabilités de 1997.
In talking with people about this bill, I have heard some concerns about the proposed changes to the Oil and Gas Act in the territory that would repeal the need for Yukon first nations to consent to new oil and gas dispositions in their traditional territory, which was actually part of the devolution agreement in 1997.

Outre ces consultations qui ont déjà eu lieu, je remarque que l'article 122 du projet de loi prévoit déjà que le ministre consulte le gouvernement du Yukon et toutes les premières nations du Yukon avant de prendre des règlements.
In addition to those consultations that have already occurred, I note that clause 122 of the bill already requires the minister to consult with the government of Yukon and all Yukon first nations prior to making regulations.