Vertaling van "nationaux de statistique puissent accomplir " (Frans → Engels) :

Des budgets leur sont alloués afin qu'ils puissent accomplir le travail nécessaire tout en faisant abstraction de certaines statistiques ou idées partisanes.
Their budgets are allocated so that they are able to do the work that is necessary to cut through some of the political partisan ideas or statistics that come out.

Par conséquent, le Conseil accueille favorablement la communication de la Commission intitulée: "Vers une stratégie européenne de gouvernance des statistiques budgétaires", adoptée le 22 décembre 2004. La communication propose trois lignes d'action, à savoir: compléter le dispositif législatif, développer les capacités opérationnelles des services compétents de la Commission, c'est-à-dire Eurostat et la direction générale chargée des affaires économiques et monétaires (DG ECFIN); et mettre au point des normes européennes pour que les instituts nationaux de statistique puissent accomplir leur mission en toute indépendance.
The Council therefore welcomes the Commission Communication on "Towards a European Governance Strategy for Fiscal Statistics", adopted on 22 December 2004, which proposes three lines of action: building up the legislative framework; improving the operational capacities of the relevant Commission services, i.e. Eurostat and the Directorate-General for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN); and establishing European standards on the independence of national statistical institutes for the fulfilment of their mission.

Plus précisément, une BCN peut convenir avec l’autorité statistique de l’Union, dans le cadre de leurs compétences respectives et sans préjudice d’arrangements nationaux, que les INS, les autres autorités nationales et l’autorité statistique de l’Union puissent directement ou indirectement utiliser les données produites par la BCN pour la production de statistiques européennes.
More specifically, an NCB may agree with the Union statistical authority, within their respective competences and without prejudice to national arrangements, that NSIs, other national authorities and the Union statistical authority may directly or indirectly use data produced by the NCB for the production of European statistics.

3. souligne qu'une économie performante est essentielle pour garantir le succès des efforts de reconstruction en Libye et, dès lors, se félicite de la décision du Conseil du 1septembre de lever le gel des avoirs détenus par certains gouvernements nationaux; engage les gouvernements concernés à restituer les avoirs en question le plus rapidement possible, de sorte que ces fonds puissent être utilisés par le Conseil national de transition aux fins des efforts de reconstruction à accomplir d'urgence; engage le CNT à utiliser ces fonds de manière responsable et transparente afin d'améliorer durablement les conditions de vie des citoyens libanais;
3. Stresses the importance of a functioning economy for reconstruction efforts in Libya and, to this end, welcomes the Council’s decision of 1 September lifting a freeze on assets held by some national governments; urges the governments concerned to return such assets as soon as possible so that funds may be used by the Transitional National Council for urgently required reconstruction efforts; urges the TNC to use the funds in an accountable and transparent manner in order to improve the lives of the Libyan people in a sustainable manner;

8. souligne l'importance de la présence des nombreux observateurs nationaux et internationaux et engage instamment les autorités ukrainiennes à veiller à ce qu'ils puissent accomplir leur mission librement et sans entraves;
8. Insists on the importance of the presence of the many national and international observers and urges the Ukraine authorities to guarantee that they can carry out their mission freely and unobstructed;

(7) Il convient de prévoir que les États membres puissent, pour répondre aux besoins nationaux, insérer dans leurs nomenclatures nationales des catégories supplémentaires fondées sur la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne.
(7) Provision should be made for the Member States to be able, in order to meet national requirements, to insert in their national classifications additional categories based on the statistical classification of economic activities in the European Community.

Cette décision prévoyait ainsi une contribution financière à certaines dépenses effectuées par les États membres afin qu'ils puissent prendre les mesures appropriées pour adapter leurs systèmes nationaux de statistiques agricoles dans certains secteurs.
The purpose of the Decision was to provide the Commission with a flexible tool which would enable statistics applications to be adapted to changing information requirements, to which end certain expenditure by the Member States would be subsidised so as to enable the latter to take appropriate action in order to adapt their national agricultural statistics systems in certain areas.

La stratégie prévoit un projet de règlement permettant à la Commission d’accomplir une vérification approfondie des chiffres, le renforcement de l’institut européen de statistiques Eurostat ainsi que l’adoption de normes élevées visant à garantir l’indépendance des instituts nationaux.
The strategy provides for a draft Regulation allowing the Commission to conduct a thorough verification of figures, to strengthen the European statistical institute (Eurostat) and to adopt strict standards to ensure the independence of the national statistical institutes.

4. ENCOURAGE les Etats membres à envisager de réexaminer leurs systèmes nationaux de collecte de données et à les mettre progressivement au point, afin que des statistiques sur les 9 indicateurs proposés puissent être fournies tous les ans ou que, s'agissant des indicateurs qualitatifs, des enquêtes puissent être effectuées régulièrement ;
4. ENCOURAGES the Member States to consider reviewing and gradually refining their national data collection systems to allow statistics to be made available on the proposed 9 indicators on an annual basis, or, since the indicators are qualitative, to enable studies to be regularly carried out ;

De même, qu'au cours des années 60, la coordination des instruments statistiques nationaux avait permis la mise en place en Europe d'un système de comptabilité nationale exemplaire, fiable et homogène, de même la coopération des nouveaux instruments disponibles, au plan de l'Union européene, evrait-elle permettre d'accomplir des progrès décisifs avant la fin du siècle pour la comptabilité verte.
Just as in the 1960s, when an outstanding, reliable and homegeneous national accounts system was made possible in Europe through the coordination of national accounting instruments, cooperation between the new instruments available within the European Union should make it possible to make decisive progress on green accounting before the end of the century.