Vertaling van "nationales et provinciales seront organisées " (Frans → Engels) :

(Le document est déposé) Question n 141 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne les changements climatiques ainsi que la sécurité internationale et nationale: a) quelles seront, selon les prévisions du gouvernement, les répercussions éventuelles sur des régions actuellement stables du monde de phénomènes liés aux changements climatiques tels que, sans s’y limiter, (i) la montée du niveau des océans, (ii) l’augmentation du nombre des phénomènes météorologiques extrêmes, (iii) l’augmentation de la propagation des maladies infectieuses, (iv) l’augmentation du nombre de réfugiés environnementaux; b) quelles seront, selon les prévisions du gouvernement, (i) les conséquences des répercussions définies en a)(ii), a)(iii) et a)(iv) sur les missions militaires à l’intérieur du pays, (ii) les conséquences de a)(i), a)(ii), a)(iii), a)(iv) et b)(i) sur la capacité de l’armée à intervenir et sur la disponibilité de troupes pour des missions non liées à des conflits résultant de phénomènes liés aux changements climatiques; c) quelles seront, selon les prévisions du gouvernement, les répercussions éventuelles sur des États déjà affaiblis de phénomènes liés aux changements climatiques tels que, sans s’y limiter, (i) la montée du niveau des océans, (ii) les phénomènes météorologiques extrêmes, (iii) la propagation des maladies infectieuses; d) quelle sera, selon les prévisions du gouvernement, l’étendue des répercussions que les changements climatiques pourraient avoir sur des État déjà affaiblis et, notamment, mais sans s’y limiter, en termes (i) d’augmentation du nombre des territoires dénués de gouvernement, (ii) d’augmentation du nombre des États affaiblis et défaillants, (iii) d’augmentation du nombre des conflits, (iv) d’augmentations des migrations; e) quelle sera, selon les prévisions du gouvernement, la répercussion des conséquences définies en d) sur la sécurité nationale du Canada; f) quelles seront, selon les prévisions du gouvernement, les nations les plus affectées ...
(Return tabled) Question No. 141 Ms. Kirsty Duncan: With respect to climate change and international and national security: (a) what does the government project are the potential impacts on currently stable regions of the world of such climate change-related phenomena as, but not limited to, (i) rises in sea level, (ii) increases in extreme weather events, (iii) increases in the spread of infectious disease, (iv) increases in environmental refugees; (b) what does the government project will be (i) the consequences of the impacts identified in (a)(ii), (a)(iii), and (a)(iv) on domestic military missions, (ii) the consequences of (a)(i), (a)(ii), (a)(iii), (a)(iv) and (b)(i) in terms of the military’s capacity to respond and the availability of troops for missions not related to conflicts induced by climate change-related phenomena; (c) what does the government project will be the potential impacts on already-weakened states of such climate change-related phenomena as, but not limited to, (i) sea level rise, (ii) extreme weather events, (iii) the spread of infectious diseases; (d) what does the government project will be the extent of the effects climate impacts could have on already-weakened states, including, but not limited to, (i) expanded ungoverned spaces, (ii) further weakened and failed states, (iii) increased conflicts, (iv) increased migrations; (e) what does the government project will be the impact of the effects identified in (d) on Canada’s national security; (f) which nations does the government project will be most affected by climate change, (i) what is the government’s assessment of each such country’s capacity to adapt or cope, (ii) what, if any, action is Canada taking to strengthen the capacity of weak governments to better cope with societal needs projected to arise as a result of climate change-related impacts, (iii) what is the government’s assessment of possible security risks if Canada does contribute to international efforts related to ...

Des formations communes seront organisées au moins une fois par an pour renforcer la coopération entre les bureaux Sirene en permettant aux opérateurs de rencontrer leurs collègues des autres bureaux, pour partager des informations sur les méthodes de travail nationales et pour constituer un corpus de connaissances homogène et équivalent.
Common training courses shall be organised at least once a year, to enhance cooperation between SIRENE Bureaux by allowing staff to meet colleagues from other SIRENE Bureaux, share information on national working methods and create a consistent and equivalent level of knowledge.

En application des dispositions de la convention, des consultations publiques relatives au gazoduc d’Europe du Nord seront organisées conformément à la législation nationale des pays concernés.
Under the requirements of the Convention, public consultations will take place on the North European Gas Pipeline in accordance with national legislation in the countries involved.

Des réunions avec les experts des États membres seront organisées afin de vérifier l’état des législations nationales en la matière et de procéder à un échange de vues sur le possible contenu d’une proposition de la Commission.
Meetings will be held with experts from the Member States to ascertain the position under the relevant national legislation and conduct an exchange of views on the possible substance of any Commission proposal.

Naturellement, les chances de réconciliation nationale seront bien meilleures si le président Musharraf et les autorités compétentes font tout ce qu’il faut pour garantir que ces élections soient organisées de manière équitable et transparente.
Naturally, the chances for national reconciliation will greatly improve if President Musharraf and the relevant authorities do whatever is necessary to ensure that these elections are held in a fair and transparent manner.

Des campagnes de sensibilisation nationales et provinciales seront organisées pour promouvoir l'importance de l'éducation de base pour tous et susciter une dynamique participative pour garantir l'appropriation par les bénéficiaires directs des activités éducatives et leur pérennité au-delà de la durée du projet.
National and regional awareness-raising campaigns will be organised to promote the importance of basic education for all and encourage a participatory approach, ensuring that the direct beneficiaries actually avail themselves of educational activities and that these activities continue once the project has ended.

13. prend acte de la perspective des élections à l'Assemblée nationale de transition qui seront organisées d'ici janvier 2005 et qui marqueront une étape vers l'institution d'un gouvernement reconnu au niveau international et représentatif du peuple iraqien; insiste sur le fait que ce processus doit s'effectuer sans ingérence extérieure à l'Iraq; prend acte de la formation de la commission électorale indépendante pour l'Iraq et du rôle moteur des Nations unies pour ce qui est de conseiller le gouvernement intérimaire iraqien sur le processus électoral;
13. Takes note of the prospect of the elections to the Transitional National Assembly by January 2005 as a step towards the establishment of an internationally recognised, representative government established by the people of Iraq; insists that this process should take place without interference from outside Iraq; takes note of the formation of the Independent Electoral Commission for Iraq, and the UN's leading role in advising the Iraqi Interim Government on the electoral process;

10. se réjouit à la perspective des élections à l'Assemblée nationale de transition qui seront organisées d'ici janvier 2005 et qui marqueront une étape décisive vers l'avènement d'un Irak démocratique; se félicite de la formation de la commission électorale indépendante pour l'Irak et du rôle moteur des Nations unies pour ce qui est de conseiller le gouvernement intérimaire irakien sur le processus électoral; demande que l'UE prenne des mesures concrètes pour contribuer à la sécurité et à la création d'un climat de paix lors du processus électoral;
10. Welcomes the prospect of the elections to the Transitional National Assembly by January 2005 as a major step towards the establishment of a democratic Iraq; welcomes the formation of the Independent Electoral Commission for Iraq, and the UN's leading role in advising the Iraqi Interim Government on the electoral process; asks for concrete action from the EU in helping provide security and a peaceful atmosphere for the electoral process;

Des conférences nationales seront organisées dans tous les États membres et la création de réseaux d'organisations nationales sera soutenue par la Commission.
National conferences will be organised in all Member States and the creation of networks of national organisations will be assisted by the Commission.

En outre, des campagnes nationale de sensibilisation seront organisées dans chacun des seize pays participants pour promouvoir, entre autres, les avantages de partenariats transnationaux dans les travaux sur les problèmes liés à la toxicomanie.
In addition, national awareness campaigns will be organised in each of the 16 participating countries to promote, inter alia, the benefits of transnational partnerships to tackle the problems associated with drug dependence.