Vertaling van "sensibilisation seront organisées " (Frans → Engels) :

Ces manifestations de sensibilisation seront organisées par des centres de référence consacrés au commerce électronique et d'autres plates-formes aux niveaux régional et national sous l'égide de "GoDigital" et avec le concours financier éventuel de la Commission.
These awareness events will be organised by e-commerce reference centres and other platforms at regional and national level under the GoDigital umbrella, with possible financial contributions from the Commission.

Des actions de sensibilisation seront aussi organisées dans le monde entier, avec l'aide des délégations de l'UE.
Awareness raising activities will also take place all around the world, with the help of EU delegations.

Des manifestations seront organisées à travers toute l'Europe, ainsi que des campagnes d'information, d'éducation et de sensibilisation. Elle sera aussi l'occasion de chercher des réponses aux défis posés par la diminution des budgets publics de la culture, une participation déclinante aux activités culturelles traditionnelles, les pressions environnementales sur les sites du patrimoine, l'évolution des chaînes de valeur et la transformation numérique.
It will provide an opportunity to seek answers to the challenges of decreasing public budgets in culture, declining participation in traditional cultural activities, environmental pressures on heritage sites, evolving value chains and digital transformation.

En outre, des campagnes d’information et de sensibilisation seront également organisées en liaison avec le programme pilote.
In addition, information and awareness-raising campaigns will also be run in connection with the pilot programme.

Plusieurs activités de sensibilisation et de mise en réseau ont été organisées ce jour-là, et le seront chaque année, pour promouvoir l'existence et l'utilisation du numéro d'urgence européen unique aux quatre coins de l'Union.
On that day, different awareness and networking activities were organized, and will be organized each year, to promote the existence and use of the single European emergency number throughout the EU.

Une série de réunions d'information avec les professionnels des nouveaux pays membres ont eu lieu et d'autres seront organisées au cours des prochains mois, avec le soutien des MÉDIA Desks récemment créés, afin de sensibiliser le plus de personnes possibles au programme et aux procédures de mise en œuvre.
A series of information meetings with the professionals of the new member countries have been and will still be organised during the next months, with the collaboration of the newly established MEDIA Desks, in order to spread as widely as possible, the awareness on the programme and on the application procedures.

En outre, des campagnes nationale de sensibilisation seront organisées dans chacun des seize pays participants pour promouvoir, entre autres, les avantages de partenariats transnationaux dans les travaux sur les problèmes liés à la toxicomanie.
In addition, national awareness campaigns will be organised in each of the 16 participating countries to promote, inter alia, the benefits of transnational partnerships to tackle the problems associated with drug dependence.

Des campagnes de sensibilisation nationales et provinciales seront organisées pour promouvoir l'importance de l'éducation de base pour tous et susciter une dynamique participative pour garantir l'appropriation par les bénéficiaires directs des activités éducatives et leur pérennité au-delà de la durée du projet.
National and regional awareness-raising campaigns will be organised to promote the importance of basic education for all and encourage a participatory approach, ensuring that the direct beneficiaries actually avail themselves of educational activities and that these activities continue once the project has ended.

Les effets des actions de sensibilisation, communication et promotion qui seront organisées dans son contexte (par ex. colloques, concours et manifestations diverses, produits et services médiatiques, logos, études, sondages,etc) viendront compléter et renforcer ceux à attendre des nouveaux programmes communautaires d'éducation et de formation, SOCRATES et LEONARDO DA VINCI, qui en 1996 prendront leur plein essor. Tel sera également le cas pour les initiatives communautaires EMPLOI et ADAPT.
The awareness creation, information and promotional campaigns which will be organised as part of the Year (conferences, competitions and various events, products and media services, logos, studies, surveys, etc.) will dovetail with those anticipated from the new Community education and training programmes, SOCRATES and LEONARDO DA VINCI, which will come into their own in 1996, as will the Community initiatives EMPLOYMENT and ADAPT.