Vertaling van "nationales seront organisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, c'est le ministère du Patrimoine canadien qui est le mieux placé pour élargir la portée des célébrations qui se dérouleront dans la région de la capitale nationale et pour inciter nos compatriotes à visiter Ottawa et à participer aux activités qui seront organisées pour tous les Canadiens.
The Department of Canadian Heritage is better placed to broaden the scope of the celebrations taking place in the National Capital Region and to encourage more citizens to visit the nation's capital and participate in these celebrations that are meant for all Canadians.

Des formations communes seront organisées au moins une fois par an pour renforcer la coopération entre les bureaux Sirene en permettant aux opérateurs de rencontrer leurs collègues des autres bureaux, pour partager des informations sur les méthodes de travail nationales et pour constituer un corpus de connaissances homogène et équivalent.
Common training courses shall be organised at least once a year, to enhance cooperation between SIRENE Bureaux by allowing staff to meet colleagues from other SIRENE Bureaux, share information on national working methods and create a consistent and equivalent level of knowledge.

Naturellement, les chances de réconciliation nationale seront bien meilleures si le président Musharraf et les autorités compétentes font tout ce qu’il faut pour garantir que ces élections soient organisées de manière équitable et transparente.
Naturally, the chances for national reconciliation will greatly improve if President Musharraf and the relevant authorities do whatever is necessary to ensure that these elections are held in a fair and transparent manner.

En application des dispositions de la convention, des consultations publiques relatives au gazoduc d’Europe du Nord seront organisées conformément à la législation nationale des pays concernés.
Under the requirements of the Convention, public consultations will take place on the North European Gas Pipeline in accordance with national legislation in the countries involved.

L'UE continue d'escompter que la souveraineté en Iraq sera transférée à un gouvernement transitoire à la fin de juin et que des élections nationales seront organisées, les Nations Unies jouant un rôle vital et de plus en plus déterminant avec l'aval du Conseil de sécurité.
The EU continues to look forward to the transfer of sovereignty in Iraq to a transitional government at the end of June and to future national elections, with a vital and growing role for the UN endorsed by the United Nations Security Council.

Des réunions avec les experts des États membres seront organisées afin de vérifier l’état des législations nationales en la matière et de procéder à un échange de vues sur le possible contenu d’une proposition de la Commission.
Meetings will be held with experts from the Member States to ascertain the position under the relevant national legislation and conduct an exchange of views on the possible substance of any Commission proposal.

Des conférences nationales seront organisées dans tous les États membres et la création de réseaux d'organisations nationales sera soutenue par la Commission.
National conferences will be organised in all Member States and the creation of networks of national organisations will be assisted by the Commission.

13. prend acte de la perspective des élections à l'Assemblée nationale de transition qui seront organisées d'ici janvier 2005 et qui marqueront une étape vers l'institution d'un gouvernement reconnu au niveau international et représentatif du peuple iraqien; insiste sur le fait que ce processus doit s'effectuer sans ingérence extérieure à l'Iraq; prend acte de la formation de la commission électorale indépendante pour l'Iraq et du rôle moteur des Nations unies pour ce qui est de conseiller le gouvernement intérimaire iraqien sur le processus électoral;
13. Takes note of the prospect of the elections to the Transitional National Assembly by January 2005 as a step towards the establishment of an internationally recognised, representative government established by the people of Iraq; insists that this process should take place without interference from outside Iraq; takes note of the formation of the Independent Electoral Commission for Iraq, and the UN's leading role in advising the Iraqi Interim Government on the electoral process;

10. se réjouit à la perspective des élections à l'Assemblée nationale de transition qui seront organisées d'ici janvier 2005 et qui marqueront une étape décisive vers l'avènement d'un Irak démocratique; se félicite de la formation de la commission électorale indépendante pour l'Irak et du rôle moteur des Nations unies pour ce qui est de conseiller le gouvernement intérimaire irakien sur le processus électoral; demande que l'UE prenne des mesures concrètes pour contribuer à la sécurité et à la création d'un climat de paix lors du processus électoral;
10. Welcomes the prospect of the elections to the Transitional National Assembly by January 2005 as a major step towards the establishment of a democratic Iraq; welcomes the formation of the Independent Electoral Commission for Iraq, and the UN's leading role in advising the Iraqi Interim Government on the electoral process; asks for concrete action from the EU in helping provide security and a peaceful atmosphere for the electoral process;

Chaque Etat membre décidera de la semaine du mois d'Octobre pendant laquelle des manifestations nationales seront organisées.
Each member state will decide on the precise week for their own national events.