Vertaling van "élections soient organisées " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les élections régionales, 64 % des personnes interrogées pour l'Eurobaromètre de 2013 sur les droits électoraux ont déclaré que les citoyens de l'Union devraient se voir accorder le droit de vote (à supposer que des élections régionales soient organisées dans leur pays de résidence).
As regards regional elections, 64% of respondents in the 2013 Eurobarometer on electoral rights said that EU citizens should be given the right to vote (assuming such elections are held in that country).

J'ai constaté, lorsque j'étais PDG du Dakota Ojibway Tribal Council, que les gens ne faisaient pas confiance aux bulletins de vote envoyés par la poste, que les élections soient organisées en vertu de l'article 74 ou du code coutumier.
Going back to my former role as chief executive officer of the Dakota Ojibway Tribal Council, my observations with respect to the mail-out ballots are that our community people do not trust them. Whether it is custom or section 74, they do not trust them.

Bon nombre de nos Premières nations veulent que leurs élections soient organisées selon un code coutumier, au niveau de la communauté.
Many of our First Nations desire community custom elections, which MKO supports and can be built upon for the purpose of electing our leaders.

Il est important que ces élections soient organisées de manière régulière et que toutes les personnes ayant le droit de vote y participent et exercent leurs droits démocratiques.
It is important that these elections are held in an orderly manner and that all people eligible to vote participate and exercise their democratic rights.

estime essentiel que les élections générales locales prévues pour l'été 2011 soient organisées conformément aux principes européens de la démocratie locale, de façon à améliorer progressivement, et de manière mesurable, la prestation du gouvernement et des autorités électorales, par rapport aux élections locales de 2007, considérées par la communauté internationale comme libres mais pas exemptes d'irrégularités;
considers it important that the local general elections announced for the summer of 2011 be held in accordance with the European principles of European local democracy, to ensure an appreciable and gradual improvement in the performance of the government and electoral authorities compared to the local elections of 2007, which the international community deemed free but only partly fair;

Il est donc essentiel pour la consolidation de la démocratie que les prochaines élections soient organisées de manière crédible et qu’elles soient perçues comme telles par toutes les composantes de la population.
Therefore, it is crucial for the consolidation of the democracy that the forthcoming elections are carried out in a credible manner and perceived as such by all communities of Fiji.

Elle invite les autorités de la Guinée-Bissau à prendre toutes les mesures nécessaires pour que ces élections soient organisées de manière démocratique, conformément aux procédures légales reconnues internationalement.
The European Union calls on the authorities of Guinea-Bissau to take all necessary measures in order to provide that the elections are organized in a democratic manner, according to the internationally recognized legal procedures.

Le Conseil a notamment souligné qu'il importait que des progrès soient réalisés parallèlement sur les aspects politiques et économiques et sur les questions touchant à la sécurité, qu'une amélioration intervienne immédiatement en ce qui concerne la situation humanitaire et sociale, que des élections soient organisées et qu'une nouvelle réunion ministérielle internationale soit convoquée en temps utile.
The Council stressed in particular the need for parallel progress on political, economic and security issues, the need for immediate improvement in the humanitarian and social situation, the holding of elections and the convening of a further International Ministerial meeting at the appropriate time.