Traduction de «nationale de commémoration vendredi dernier » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, lors de la Journée nationale de commémoration vendredi dernier, les Canadiens ont marqué une pause pour réfléchir à notre contribution et à nos réalisations en Afghanistan. Animés d'un immense sentiment de fierté et de reconnaissance, les Canadiens de partout au pays savent que ceux qui sont allés là-bas ont contribué à améliorer la vie du peuple afghan.
Mr. Speaker, on Canada's National Day of Honour this past Friday, Canadians across our nation paused to look back on our contributions and achievements in Afghanistan with tremendous pride and appreciation, knowing that those who served made a positive difference in the lives of the Afghan people.

Dans ma circonscription, Durham, nous avons souligné la Journée nationale de commémoration vendredi dernier. Nous continuerons de nous souvenir de la mission en Afghanistan, au côté des familles du soldat Darryl Caswell et du colonel Geoff Parker, qui ont donné leur vie au cours de cette mission.
We will continue to remember the mission, standing alongside the families of Trooper Darryl Caswell and Colonel Geoff Parker, who gave their lives on our mission in Afghanistan.

Monsieur le Président, vendredi dernier, c'était la Journée nationale de commémoration, qui soulignait la fin de la mission militaire du Canada en Afghanistan.
Mr. Speaker, last Friday was the National Day of Honour to celebrate the end of Canada's military mission in Afghanistan.

L'honorable Josée Verner : Honorables sénateurs, le vendredi 9 mai dernier, les Canadiens et les Canadiennes de partout au pays se sont unis pour souligner la Journée nationale de commémoration consacrée à la fin de la mission en Afghanistan, qui s'est déroulée de 2002 à 2014.
Hon. Josée Verner: Honourable senators, on Friday, May 9, Canadians across the country came together for the National Day of Honour to commemorate the end of the mission in Afghanistan, which took place from 2002 to 2014.

Conformément à la motion adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale du Québec vendredi dernier, est-ce que le gouvernement fédéral s'engage à prendre toutes les mesures nécessaires pour obtenir le rapatriement de Mme Morin et de ses enfants?
In accordance with the motion unanimously adopted by the Quebec National Assembly on Friday, does the federal government commit to taking the measures required to repatriate Ms. Morin and her children?

J'ai par conséquent le plaisir de vous annoncer que le groupe Affaires générales, qui s'est réuni vendredi dernier, a confirmé l'existence d'un large consensus au sein des délégations nationales quant aux questions couvertes par les deux règlements résultant de la scission.
As a result, I am very pleased to announce that the General Affairs Group, which met last Friday, has confirmed the existence of broad agreement among the national delegations on the issues covered by the two regulations resulting from the split.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vendredi dernier, le Parlement était fermé; c’était un jour férié commémorant le jour où Robert Schuman, en 1950, a prononcé son discours concernant la création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, last Friday, Parliament was closed on account of the holiday celebrating the day in 1950 when Robert Schuman made his declaration on the establishment of the European Coal and Steel Community.