Traduction de «réuni vendredi dernier » (Français → Anglais) :

Lorsque le conseil de l'Institute for International Economics s'est réuni vendredi dernier, l'un de nos membres, M. Paul Volcker, a fait remarquer que c'était ce qu'étaient en train de faire les ministres des Finances du G-7.
The Institute for International Economics held a board meeting last Friday at which one of our board members, Paul Volcker made the comment that this was what the finance ministers of the G-7 countries are, in fact, doing.

La Banque européenne d’investissement (BEI) appuie résolument les aspirations du « printemps arabe » et la nécessité d’instaurer une croissance durable et inclusive, telle que l’ont soulignée les dirigeants du G8 réunis en sommet à Deauville (France) vendredi dernier.
The European Investment Bank strongly supports the aspirations of the Arab Spring and the need for sustainable and inclusive growth highlighted by G8 leaders at the Deauville summit in France on Friday.

J'ai par conséquent le plaisir de vous annoncer que le groupe Affaires générales, qui s'est réuni vendredi dernier, a confirmé l'existence d'un large consensus au sein des délégations nationales quant aux questions couvertes par les deux règlements résultant de la scission.
As a result, I am very pleased to announce that the General Affairs Group, which met last Friday, has confirmed the existence of broad agreement among the national delegations on the issues covered by the two regulations resulting from the split.

La Commission examine également des propositions pour une nouvelle approche communautaire visant à renforcer les capacités de prévention des catastrophes et, ainsi qu’il a été dit au Conseil extraordinaire réuni vendredi dernier, nous comptons nous pencher sur les mécanismes d’alerte rapide et la préparation de la gestion de catastrophe, les moyens d’améliorer davantage l’aide humanitaire de la Commission et la protection civile, en vue d’intensifier notre réaction rapide face aux crises dans les pays tiers, et ce dans le respect entier de la spécificité et des principes de l’aide humanitaire.
The Commission is also considering proposals for a new European Union approach to reinforce capacity for disaster prevention and, as discussed in the extraordinary Council meeting last Friday, we intend to look at early-warning mechanisms and preparation for disaster management, the ways to further improve the Commission's humanitarian aid provision, and civil protection, with a view to developing our rapid response to crises in third countries in full respect of the specificity and principles of humanitarian aid.

Vos observations recoupent ce que nous avons entendu dire par d’autres parties prenantes, notamment les ministres réunis lors de la réunion du Conseil informel «Concurrence» qui s’est tenue vendredi et samedi derniers.
Your comments tie in with what we have heard from other stakeholders including ministers at the informal competition Council meeting last Friday and Saturday.

J'étais tellement fier d'être Canadien et de représenter un pays empreint d'une telle compassion lorsque, à ma sortie des édifices du Parlement vendredi dernier, j'ai vu 100 000 Canadiens réunis à court préavis pour manifester leur sympathie.
I was so proud to be a Canadian and to be representing a country with so much compassion when I came out of the Parliament Buildings last Friday and saw on short notice 100,000 Canadians showing their compassion.

À sa demande, le président de Radio-Canada a rencontré, vendredi dernier, les députés libéraux réunis en caucus pour discuter du budget de Radio-Canada.
The president of the CBC met with the members of the Liberal caucus, at his request, on Friday to discuss the CBC's budget.

Mme Georgette Sheridan (Saskatoon-Humboldt): Monsieur le Président, vendredi dernier, plus de 500 personnes se sont réunies dans le secteur rural de la Saskatchewan pour marquer la désignation des lacs Quill comme site international du réseau de réserves pour les oiseaux de rivage dans l'hémisphère occidental.
Mrs. Georgette Sheridan (Saskatoon-Humboldt): Mr. Speaker, last Friday over 500 people gathered in rural Saskatchewan to mark the designation of Quill Lakes as an international site in the western hemisphere shorebird reserve network.