Traduction de «journée nationale de commémoration vendredi dernier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur une journée nationale de commémoration [ Loi instituant une journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes | Loi instituant une journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes ]
National Day of Remembrance Act [ An Act respecting a national day of remembrance and action on violence against women ]

Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes [ Journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes ]
National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women

Journée nationale de commémoration
National Day of Honour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, lors de la Journée nationale de commémoration vendredi dernier, les Canadiens ont marqué une pause pour réfléchir à notre contribution et à nos réalisations en Afghanistan. Animés d'un immense sentiment de fierté et de reconnaissance, les Canadiens de partout au pays savent que ceux qui sont allés là-bas ont contribué à améliorer la vie du peuple afghan.
Mr. Speaker, on Canada's National Day of Honour this past Friday, Canadians across our nation paused to look back on our contributions and achievements in Afghanistan with tremendous pride and appreciation, knowing that those who served made a positive difference in the lives of the Afghan people.

Dans ma circonscription, Durham, nous avons souligné la Journée nationale de commémoration vendredi dernier. Nous continuerons de nous souvenir de la mission en Afghanistan, au côté des familles du soldat Darryl Caswell et du colonel Geoff Parker, qui ont donné leur vie au cours de cette mission.
We will continue to remember the mission, standing alongside the families of Trooper Darryl Caswell and Colonel Geoff Parker, who gave their lives on our mission in Afghanistan.

Monsieur le Président, vendredi dernier, c'était la Journée nationale de commémoration, qui soulignait la fin de la mission militaire du Canada en Afghanistan.
Mr. Speaker, last Friday was the National Day of Honour to celebrate the end of Canada's military mission in Afghanistan.

Monsieur le Président, vendredi dernier, des Canadiens de partout au pays ont assisté à des cérémonies et à des parades pour souligner la Journée nationale de commémoration.
Mr. Speaker, last Friday, Canadians in communities across our country attended ceremonies and parades to mark the National Day of Honour.

L'honorable Josée Verner : Honorables sénateurs, le vendredi 9 mai dernier, les Canadiens et les Canadiennes de partout au pays se sont unis pour souligner la Journée nationale de commémoration consacrée à la fin de la mission en Afghanistan, qui s'est déroulée de 2002 à 2014.
Hon. Josée Verner: Honourable senators, on Friday, May 9, Canadians across the country came together for the National Day of Honour to commemorate the end of the mission in Afghanistan, which took place from 2002 to 2014.

En Estonie, le 14 juin est une journée nationale de commémoration.
In Estonia, 14 June is a national day of commemoration.

C’est pourquoi je tiens à remercier le Parlement européen pour la déclaration adoptée le 22 septembre de l’année dernière afin de proclamer le 23 août «Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme».
That is why I should like to thank the European Parliament for the declaration adopted on 22 September last year to proclaim 23 August as the European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism.

Le 5 mai, journée nationale autrichienne contre la violence et le racisme, la présidente en exercice du Conseil a commémoré la libération du camp de concentration de Mauthausen avec des citoyens de 30 nations européennes déportés par les Nazis à Mauthausen, où ils ont été avilis, torturés et assassinés.
On 5 May, the national Austrian day against violence and racism, the President-in-Office of the Council commemorated the liberation of Mauthausen concentration camp as well as the people from over 30 European nations who were brought by the Nazis to Mauthausen, where they were degraded, tortured and murdered.

Existe-t-il à l'heure actuelle des projets visant à instaurer une journée européenne commune du souvenir ou bien des journées nationales en vue de commémorer l'Holocauste ?
Are there any current plans to introduce a joint European day or national days of Holocaust remembrance?

Existe-t-il à l'heure actuelle des projets visant à instaurer une journée européenne commune du souvenir ou bien des journées nationales en vue de commémorer l'Holocauste?
Are there any current plans to introduce a joint European day or national days of Holocaust remembrance?