Traduction de «nation de westbank pourra contribuer » (Français → Anglais) :

Elle pourra ainsi contribuer activement aux travaux du groupe de travail ouvert sur les ODD qui présentera des recommandations sur les mesures à prendre à l’Assemblée générale des Nations unies.
This will contribute to the EU's active input into the work of the Open Working Group on SDGs, which will make recommendations for action to the UN General Assembly.

11. se félicite de ce que le gouvernement du Viêt Nam ait appelé la population à contribuer à sa première réforme constitutionnelle depuis 1992 et de ce que le délai ait désormais été prorogé jusqu'en septembre 2013 mais regrette que la consultation publique ait entraîné des sanctions et des pressions contre ceux qui exprimaient légitimement leur opinion; espère que la nouvelle constitution fera des questions de droits civils et politiques et des libertés religieuses une priorité; se félicite, à cet égard, de l'ouverture d'un dialogue avec des organisations de défense des droits de l'homme; espère que cela pourra aboutir à des réformes importantes en matière de droits du travail, de droits à l'éducation et de droits de l'homme à plus long terme; recommande qu'une invitation soit adressée au rapporteur spécial des Nations unies sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression pour qu'il se rende dans le pays et recommande que les autorités mettent en œuvre sans réserve ses éventuelles recommandations;
11. Welcomes the fact that the Government of Vietnam has issued a call for public input into its first constitutional reform since 1992 and that the deadline has now been extended until September 2013, but regrets that the public consultation has led to sanctions and pressure against those who legitimately express their opinions; hopes that the new Constitution addresses the issues of civil and political rights and religious freedoms as a priority; welcomes in this respect the opening of a dialogue with human rights organisations; expresses its hope that this can lead to important reforms on labour, education and human rights over a longer term; recommends that an invitation be addressed to the UN Special Rapporteur on Freedom of Expression and Opinion to visit the country and that the authorities fully implement any recommendations;

Une fois qu'elle aura acquis l'autonomie gouvernementale, la Première nation de Westbank pourra contribuer encore plus pleinement à la commission de développement économique et créer des liens nouveaux et plus solides avec les municipalités voisines.
Following self- government, Westbank First Nation will be able to more fully contribute to the Economic Development Commission as well as to create new and stronger ties with other surrounding municipalities.

Nous espérons qu’un jour cette opération pourra servir de modèle de PESD et de multilatéralisme effectif à l’œuvre, et de preuve et de marque manifeste du souhait de l’Union européenne de renforcer les Nations unies et de contribuer au règlement des conflits en vertu du droit international et au devoir de protection qui y est consacré.
We hope that one day this operation will be used as a model example of the ESDP and effective multilateralism in action and as due evidence of the European Union’s desire to strengthen the United Nations and contribute to conflict resolution in accordance with international law and the responsibility to protect enshrined therein.

La Première nation de Westbank pourra entamer des poursuites judiciaires et faire l'objet de telles poursuites.
Westbank First Nation will be able to sue and be sued.

La Première nation de Westbank pourra participer pleinement au développement économique durable et écologique et au partenariat de l'Okanagan, deux approches régionales qui sont fondées sur la coopération et qui rendent l'économie de la région de l'Okanagan- Similkameen plus diversifiée et concurrentielle, dans le respect des principes du développement durable écologique.
Westbank will be able to fully participate in the Green Economic Sustainable Development and the Okanangan Partnership, both of which are collaborative regional approaches to make the Okanagan-Similkameen economy more diverse and competitive while adhering to the principles of green sustainable development.

En plus de la constitution de la Première nation de Westbank, un élément important de l'accord d'autonomie gouvernementale est l'article 54 qui exige que la Première nation de Westbank établisse officiellement dans la Loi de Westbank un mécanisme permettant aux non-membres qui vivent sur les terres de Westbank ou qui ont un intérêt sur les terres de Westbank de contribuer à l'élaboration des mesures législatives de la Première nation de Westbank qui les touchent directement.
In addition to the Westbank First Nation constitution, a significant element of the self-government agreement is section 54 that requires Westbank First Nation to formally establish in Westbank First Nation law a mechanism through which non- members residing on or having an interest in Westbank lands may have input into the Westbank First Nation laws that directly affect them.

Nous espérons bien évidemment que ce dialogue pourra contribuer à faire avancer les choses, et que l'Irak décidera de coopérer avec les Nations unies et les inspecteurs des Nations unies chargés du contrôle des armements, sur la base des résolutions du Conseil de sécurité en vigueur.
Naturally, we hope that these discussions can help break the deadlock and that Iraq will decide to cooperate with the UN and the UN’s weapons inspectors on the basis of the current Security Council Resolutions.

Nous espérons bien évidemment que ce dialogue pourra contribuer à débloquer la situation et que l'Irak se décidera à coopérer avec les Nations unies et ses inspecteurs chargés de contrôler le désarmement, sur la base des résolutions du Conseil de sécurité actuellement en vigueur.
We obviously hope that the talks can help break the deadlock and that Iraq will make up its mind to cooperate with the UN and the UN’s weapons inspectors on the basis of the current Security Council resolutions.

La première nation de Westbank pourra aussi imposer une taxe semblable de 7 p. 100 sur toutes les boissons alcoolisées vendues dans ses réserves.
The Westbank First Nation will be able to impose a similar 7% tax on all alcoholic beverage sales on its reserves.