Vertaling van "première nation de westbank pourra contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan de mise en œuvre de l'Accord d'autonomie gouvernementale de la Première nation de Westbank
Implementation Plan for the Westbank First Nation Self-Government Agreement

Accord d'autonomie gouvernementale de la Première nation de Westbank
Westbank First Nation Self-Government Agreement

Loi sur l'autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank
Westbank First Nation Self-Government Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle pourra ainsi contribuer activement aux travaux du groupe de travail ouvert sur les ODD qui présentera des recommandations sur les mesures à prendre à l’Assemblée générale des Nations unies.
This will contribute to the EU's active input into the work of the Open Working Group on SDGs, which will make recommendations for action to the UN General Assembly.

· contribuer à la préparation de l'événement spécial consacré aux OMD qui sera organisé dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations unies à l'automne 2013, notamment au rapport du Secrétaire général et du Groupe à haut niveau sur l'agenda pour le développement post‑2015, ainsi qu'à la première réunion de ce groupe.
· contribute to the preparation of the UN General Assembly Special Event on the MDGs in autumn 2013, including the report of the Secretary-General and the UN High Level Panel on post-2015, as well as the first meeting of the HLPF.

considérant que le premier sommet humanitaire mondial se tiendra à Istanbul les 23 et 24 mai 2016; que, dans son rapport publié en vue du sommet humanitaire mondial intitulé «Une humanité, une responsabilité partagée», le Secrétaire général des Nations unies attire l'attention sur l'érosion brutale et flagrante du respect des droits de l'homme consacrés au niveau international et du droit international humanitaire dans les situations de conflit armé, qui risque de provoquer un retour à l'époque où la guerre ne connaissait aucune limite; que, d'après ce rapport, le manquement à exiger et encourager le respect de ces normes et l'absence de soutien aux mécanismes existants de contrôle, de suivi et de responsabilisation contribue à cette érosion.
whereas the first World Humanitarian Summit will be held in Istanbul on 23-24 May 2016; whereas, in his report for the World Humanitarian Summit entitled ‘One humanity, shared responsibility’, the UN Secretary-General draws attention to what he calls ‘the brazen and brutal erosion of respect for international human rights and humanitarian law’ in armed conflict situations, which threatens to cause a return to an era of war without limits; whereas the report notes that the failure to demand and promote respect for these norms and to support the existing enforcement, monitoring and accountability mechanisms contributes to this erosion.

Une fois qu'elle aura acquis l'autonomie gouvernementale, la Première nation de Westbank pourra contribuer encore plus pleinement à la commission de développement économique et créer des liens nouveaux et plus solides avec les municipalités voisines.
Following self- government, Westbank First Nation will be able to more fully contribute to the Economic Development Commission as well as to create new and stronger ties with other surrounding municipalities.

Un effort approprié au niveau européen sur le plan de la recherche, du développement et de l'innovation, en coopération avec les pays tiers et avec la participation de toutes les parties prenantes, y compris les patients et les utilisateurs finaux, peut, et devrait, contribuer de manière décisive à relever ces défis mondiaux, en facilitant ainsi la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement des Nations unies, garantir à chacun le bien-être et une meilleure santé et donner à l'Europe un rôle de premier plan sur les marchés mondiaux en rapide expansion pour ce qui est des innovations liées à la santé et au bien-être.
An appropriate European level research, development and innovation effort, in cooperation with third countries and with the involvement of all stakeholders, including patients and end-users, can and should make a crucial contribution to addressing these global challenges, thereby working to achieve the United Nations' Millennium Development Goals, deliver better health and well-being for all, and position Europe as a leader in the rapidly expanding global markets for health and well-being innovations.

La Première nation de Westbank pourra participer pleinement au développement économique durable et écologique et au partenariat de l'Okanagan, deux approches régionales qui sont fondées sur la coopération et qui rendent l'économie de la région de l'Okanagan- Similkameen plus diversifiée et concurrentielle, dans le respect des principes du développement durable écologique.
Westbank will be able to fully participate in the Green Economic Sustainable Development and the Okanangan Partnership, both of which are collaborative regional approaches to make the Okanagan-Similkameen economy more diverse and competitive while adhering to the principles of green sustainable development.

La Première nation de Westbank pourra entamer des poursuites judiciaires et faire l'objet de telles poursuites.
Westbank First Nation will be able to sue and be sued.

En plus de la constitution de la Première nation de Westbank, un élément important de l'accord d'autonomie gouvernementale est l'article 54 qui exige que la Première nation de Westbank établisse officiellement dans la Loi de Westbank un mécanisme permettant aux non-membres qui vivent sur les terres de Westbank ou qui ont un intérêt sur les terres de Westbank de contribuer à l'élaboration des mesures législatives de la Première nation de Westbank qui les touchent directement.
In addition to the Westbank First Nation constitution, a significant element of the self-government agreement is section 54 that requires Westbank First Nation to formally establish in Westbank First Nation law a mechanism through which non- members residing on or having an interest in Westbank lands may have input into the Westbank First Nation laws that directly affect them.

La première nation de Westbank pourra aussi imposer une taxe semblable de 7 p. 100 sur toutes les boissons alcoolisées vendues dans ses réserves.
The Westbank First Nation will be able to impose a similar 7% tax on all alcoholic beverage sales on its reserves.